| Türkçe | tur-000 |
| mayalı | |
| العربية | arb-000 | خَمِير |
| Deutsch | deu-000 | gegoren |
| Deutsch | deu-000 | mit Hefe |
| Deutsch | deu-000 | säuerte |
| English | eng-000 | barmy |
| لسان عثمانی | ota-000 | دار مایه |
| لسان عثمانی | ota-000 | مخمر |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | muhammer |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mâyedar |
| русский | rus-000 | квашеный |
| Türkçe | tur-000 | mayalanmış |
| українська | ukr-000 | заквашений |