| Türkçe | tur-000 |
| mektuplar | |
| čeština | ces-000 | písmena |
| 普通话 | cmn-000 | 人文 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 普通话 | cmn-000 | 椷 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄 |
| 國語 | cmn-001 | 人文 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 椷 |
| 國語 | cmn-001 | 緘 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Deutsch | deu-000 | Briefe |
| Deutsch | deu-000 | Buchstaben |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | letters |
| English | eng-000 | letterure |
| français | fra-000 | lettres |
| hrvatski | hrv-000 | pisma |
| hrvatski | hrv-000 | slovima |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | lettere |
| لسان عثمانی | ota-000 | مکاتيب |
| لسان عثمانی | ota-000 | مکتوبات |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mektûbat |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mekâtîb |
| português | por-000 | cartas |
| русский | rus-000 | буквы |
| русский | rus-000 | листья |
| русский | rus-000 | письма |
| русский | rus-000 | почта |
| русский | rus-000 | противни |
| slovenčina | slk-000 | erudícia |
| Türkçe | tur-000 | harfler |
| українська | ukr-000 | букви |