| Türkçe | tur-000 |
| mektuplaşma | |
| العربية | arb-000 | بريد |
| беларуская | bel-000 | перапіска |
| български | bul-000 | кореспонденция |
| català | cat-000 | correspondència |
| čeština | ces-000 | dopisování |
| чӑваш | chv-000 | корреспонденци |
| 普通话 | cmn-000 | 书简 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 書簡 |
| Deutsch | deu-000 | Briefwechsel |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenzen |
| Deutsch | deu-000 | Schriftverkehr |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφία |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | exchange of letters |
| Esperanto | epo-000 | korespondaĵo |
| euskara | eus-000 | gutuneria |
| euskara | eus-000 | korrespondentzia |
| français | fra-000 | correspondance |
| עברית | heb-000 | התכתבות |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | contatti epistolari |
| italiano | ita-000 | corrispondenza |
| italiano | ita-000 | rispondenza |
| 日本語 | jpn-000 | 文通 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| ქართული | kat-000 | კორესპონდენცია |
| қазақ | kaz-000 | хат алысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысып тұру |
| қазақ | kaz-000 | өзара жазысқан хат-хабарлар |
| къумукъ тил | kum-000 | арада кагъыз юрютюв |
| къумукъ тил | kum-000 | язышыв |
| latine | lat-000 | epistolare colloquium |
| latine | lat-000 | litterale commercium |
| latine | lat-000 | vicissitudo litterarum |
| latviešu | lvs-000 | korespondence |
| latviešu | lvs-000 | sarakstīšanās |
| Nederlands | nld-000 | correspondentie |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабафыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыст |
| لسان عثمانی | ota-000 | مراسله |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mürasele |
| polski | pol-000 | korespondencja |
| português | por-000 | correspondência |
| русский | rus-000 | корреспонде́нция |
| русский | rus-000 | перепи́ска |
| русский | rus-000 | переписка |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуу |
| español | spa-000 | correspondencia |
| shqip | sqi-000 | letërkëmbim |
| svenska | swe-000 | brevväxling |
| svenska | swe-000 | korrespondens |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мукотиба |
| Türkçe | tur-000 | muhaberat |
| Türkçe | tur-000 | yazışma |
| тыва дыл | tyv-000 | бижиглежилге |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажылга |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажыышкын |
| українська | ukr-000 | кореспонденція |
| українська | ukr-000 | листування |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעספּאָנדענץ |