| Türkçe | tur-000 |
| müjde | |
| العربية | arb-000 | الإِنْجِيل |
| العربية | arb-000 | بشرى |
| العربية | arb-000 | بُشْرى |
| asturianu | ast-000 | heraldu |
| asturianu | ast-000 | nunciu |
| azərbaycanca | azj-000 | müjdə |
| български | bul-000 | вестник |
| català | cat-000 | herald |
| català | cat-000 | precursor |
| čeština | ces-000 | předchůdce |
| čeština | ces-000 | zvěstovatel |
| 普通话 | cmn-000 | 先声 |
| 普通话 | cmn-000 | 前身 |
| 國語 | cmn-001 | 先聲 |
| 國語 | cmn-001 | 前身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān sheng |
| Cymraeg | cym-000 | herald |
| Deutsch | deu-000 | Vorbote |
| English | eng-000 | evangel |
| English | eng-000 | gospel |
| Esperanto | epo-000 | antaŭsigno |
| Esperanto | epo-000 | heroldo |
| suomi | fin-000 | airut |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | bonne nouvelle |
| français | fra-000 | héraut |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | précurseur |
| français | fra-000 | signe avant coureur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nagovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nagoveštaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | navesnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predšasnik |
| hiMxI | hin-004 | agraxUwa |
| hrvatski | hrv-000 | prijeteća |
| արևելահայերեն | hye-000 | լրաբեր |
| íslenska | isl-000 | undanfari |
| italiano | ita-000 | araldo |
| italiano | ita-000 | precursore |
| ქართული | kat-000 | სახარება |
| ქართული | kat-000 | ხარება |
| Kurmancî | kmr-000 | mizgîn |
| 한국어 | kor-000 | 선구자 |
| македонски | mkd-000 | претходник |
| Nederlands | nld-000 | voorbode |
| Nederlands | nld-000 | voorteken |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| لسان عثمانی | ota-000 | بشارت |
| لسان عثمانی | ota-000 | بشرا |
| لسان عثمانی | ota-000 | نوید |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | beşâret |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | büşrâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nevid |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nüvid |
| polski | pol-000 | herold |
| română | ron-000 | herald |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | предвестник |
| slovenčina | slk-000 | predchodca |
| español | spa-000 | celaje |
| español | spa-000 | heraldo |
| español | spa-000 | precursor |
| español | spa-000 | precursora |
| srpski | srp-001 | vesnik |
| svenska | swe-000 | föregångare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คาดการณ์ล่วงหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รุกไปข้างหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สืบข่าวที่ไปล่วงหน้าก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกของกองหน้า |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | işaret |
| Türkçe | tur-000 | müjdeci |
| українська | ukr-000 | передвісник |
| oʻzbek | uzn-000 | mujda |
| oʻzbek | uzn-000 | xushxabar |