| ελληνικά | ell-000 |
| ανάκριση | |
| Afrikaans | afr-000 | inkwisisie |
| Afrikaans | afr-000 | navraag |
| Afrikaans | afr-000 | ondersoek |
| toskërishte | als-000 | ekzaminim |
| toskërishte | als-000 | inkuizicioni |
| toskërishte | als-000 | interrogim |
| toskërishte | als-000 | marrje ne pyetje |
| toskërishte | als-000 | pyetës |
| العربية | arb-000 | اِسْتنْطاق |
| العربية | arb-000 | اِسْتِجْواب |
| العربية | arb-000 | تحْقِيق |
| العربية | arb-000 | سؤال |
| العربية | arb-000 | سُؤال |
| العربية | arb-000 | محاكم التفتيش |
| العربية | arb-000 | مسْألة |
| luenga aragonesa | arg-000 | pregunta |
| Mapudungun | arn-000 | ramtun |
| asturianu | ast-000 | entruga |
| asturianu | ast-000 | inquisición |
| asturianu | ast-000 | pregunta |
| башҡорт теле | bak-000 | инквизиция |
| беларуская | bel-000 | святая інквізіцыя |
| বাংলা | ben-000 | অনুসন্ধান |
| bosanski | bos-000 | inkvizicija |
| brezhoneg | bre-000 | goulenn |
| български | bul-000 | инквизиция |
| български | bul-000 | производство пред съдия - изпълнител |
| català | cat-000 | consulta |
| català | cat-000 | inquisició |
| català | cat-000 | interrogatori |
| català | cat-000 | investigació |
| català | cat-000 | pregunta |
| català | cat-000 | preguntes |
| čeština | ces-000 | dotaz |
| čeština | ces-000 | inkvizice |
| čeština | ces-000 | otazník |
| čeština | ces-000 | otázka |
| čeština | ces-000 | poptávka |
| čeština | ces-000 | soudní vyšetřování |
| čeština | ces-000 | výslech |
| 普通话 | cmn-000 | 刑讯 |
| 國語 | cmn-001 | 刑訊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng xun |
| Hànyǔ | cmn-003 | yiwen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sual |
| Cymraeg | cym-000 | gofyniad |
| Cymraeg | cym-000 | ymholiad |
| dansk | dan-000 | forberedelse af retssag |
| dansk | dan-000 | inkvisition |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | Abfrage |
| Deutsch | deu-000 | Anfrage |
| Deutsch | deu-000 | Erkundigung |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Fragezeichen |
| Deutsch | deu-000 | Inquisition |
| Deutsch | deu-000 | Rückfrage |
| Deutsch | deu-000 | Suchanfrage |
| Deutsch | deu-000 | Verfahren vor dem Untersuchungsrichter |
| eesti | ekk-000 | inkvisitsioon |
| eesti | ekk-000 | kohtulik uurimine |
| eesti | ekk-000 | päring |
| ελληνικά | ell-000 | διερεύνηση |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| English | eng-000 | Inquisition |
| English | eng-000 | cross examination |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | exam |
| English | eng-000 | examination |
| English | eng-000 | hearing |
| English | eng-000 | inquest |
| English | eng-000 | inquiring |
| English | eng-000 | inquiry |
| English | eng-000 | inquisition |
| English | eng-000 | interrogation |
| English | eng-000 | interrogatory |
| English | eng-000 | investigation |
| English | eng-000 | judicial investigation |
| English | eng-000 | oyer |
| English | eng-000 | query |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | questioning |
| Englisch | enm-000 | frain |
| Esperanto | epo-000 | demando |
| Esperanto | epo-000 | informmendo |
| Esperanto | epo-000 | inkvizicio |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| Esperanto | epo-000 | pridemando |
| euskara | eus-000 | galdeketa |
| euskara | eus-000 | galdekizun |
| euskara | eus-000 | inkisizioa |
| euskara | eus-000 | itaunketa |
| euskara | eus-000 | kontsulta |
| suomi | fin-000 | inkvisitio |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | kuulustelu |
| suomi | fin-000 | kysely |
| suomi | fin-000 | kysymys |
| suomi | fin-000 | oikeudellinen tutkinta |
| suomi | fin-000 | tiedustelu |
| suomi | fin-000 | tutkimus |
| suomi | fin-000 | utelu |
| français | fra-000 | consultation |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | enquête |
| français | fra-000 | examen |
| français | fra-000 | foncteur |
| français | fra-000 | inquisition |
| français | fra-000 | instruction judiciaire |
| français | fra-000 | interrogation |
| français | fra-000 | interrogatoire |
| français | fra-000 | investigation |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | questionnez |
| français | fra-000 | questionnons |
| français | fra-000 | requête |
| Frysk | fry-000 | ynkwisysje |
| Gaeilge | gle-000 | ceist |
| Gaeilge | gle-000 | fiafraí |
| galego | glg-000 | Inquisición |
| galego | glg-000 | consulta |
| galego | glg-000 | cuestión |
| galego | glg-000 | inquisición |
| galego | glg-000 | interrogatorio |
| diutisk | goh-000 | fraga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enkizisyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kesyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkvizicija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инквизиција |
| עברית | heb-000 | אינקוויזיציה |
| עברית | heb-000 | שאלה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁאֵלָה |
| Hiligaynon | hil-000 | hulusayon |
| hiMxI | hin-004 | pUCawACa |
| hiMxI | hin-004 | praSna |
| hrvatski | hrv-000 | inkvizicija |
| hrvatski | hrv-000 | ispitivanje |
| hrvatski | hrv-000 | istraga |
| hrvatski | hrv-000 | istražni postupak |
| hrvatski | hrv-000 | pitanje |
| hrvatski | hrv-000 | pregled |
| hrvatski | hrv-000 | propitivanje |
| hrvatski | hrv-000 | raspitivanje |
| hrvatski | hrv-000 | saslušanje |
| hrvatski | hrv-000 | upit |
| hrvatski | hrv-000 | uvid |
| magyar | hun-000 | inkvizíció |
| magyar | hun-000 | kérdés |
| magyar | hun-000 | vizsgálóbírói eljárás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինկվիզիցիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարցում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետաքննություն հավատաքննություն |
| Ido | ido-000 | inquiziciono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inkuisisi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertanyaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | query |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | esame |
| italiano | ita-000 | inchiesta |
| italiano | ita-000 | inquisizione |
| italiano | ita-000 | interrogativo |
| italiano | ita-000 | interrogatorio |
| italiano | ita-000 | interrogazione |
| italiano | ita-000 | investigazione |
| italiano | ita-000 | istruzione giudiziaria |
| italiano | ita-000 | quesito |
| 日本語 | jpn-000 | クエリ |
| 日本語 | jpn-000 | 借問 |
| 日本語 | jpn-000 | 問い |
| 日本語 | jpn-000 | 問い合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 審問 |
| 日本語 | jpn-000 | 尋問 |
| 日本語 | jpn-000 | 尋問調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 査問 |
| 日本語 | jpn-000 | 異端審問 |
| 日本語 | jpn-000 | 発問 |
| 日本語 | jpn-000 | 訊問 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査 |
| 日本語 | jpn-000 | 質問 |
| ქართული | kat-000 | ინკვიზიცია |
| 한국어 | kor-000 | 심문 |
| 한국어 | kor-000 | 의문 |
| 한국어 | kor-000 | 종교재판 |
| 한국어 | kor-000 | 질문 |
| latine | lat-000 | consulatio |
| latine | lat-000 | inquisitio |
| latine | lat-000 | quesitio |
| latine | lat-000 | questio |
| lietuvių | lit-000 | abejonė |
| lietuvių | lit-000 | inkvizicija |
| lietuvių | lit-000 | klausimas |
| lietuvių | lit-000 | teirautis |
| lietuvių | lit-000 | teisminis nagrinėjimas |
| lietuvių | lit-000 | užklausa |
| lietuvių | lit-000 | užklausimas |
| latviešu | lvs-000 | inkvizīcija |
| latviešu | lvs-000 | tiesas izmeklēšanas process |
| македонски | mkd-000 | инквизиција |
| Malti | mlt-000 | mistoqsija |
| reo Māori | mri-000 | pätai |
| napulitano | nap-000 | nchiésta |
| Nederlands | nld-000 | gerechtelijk vooronderzoek |
| Nederlands | nld-000 | inquisitie |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| nynorsk | nno-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | eksamineringene |
| bokmål | nob-000 | forespørsel |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjon |
| bokmål | nob-000 | inkvisisjonen |
| bokmål | nob-000 | spørsmål |
| bokmål | nob-000 | undersøkelse |
| occitan | oci-000 | inquisicion |
| occitan | oci-000 | question |
| لسان عثمانی | ota-000 | سوال |
| فارسی | pes-000 | استنطاق |
| polski | pol-000 | inkwizycja |
| polski | pol-000 | interrogacja |
| polski | pol-000 | kontrola |
| polski | pol-000 | kwerenda |
| polski | pol-000 | przesłuchanie |
| polski | pol-000 | pytanie |
| polski | pol-000 | zadanie sobie pytania |
| polski | pol-000 | zapytanie |
| polski | pol-000 | śledztwo |
| português | por-000 | exame |
| português | por-000 | indagação |
| português | por-000 | inquirição |
| português | por-000 | inquisição |
| português | por-000 | inquérito |
| português | por-000 | instrução judicial |
| português | por-000 | interrogatório |
| português | por-000 | interrogação |
| português | por-000 | investigação |
| português | por-000 | pergunta |
| português | por-000 | perguntar |
| português | por-000 | questão |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapu |
| română | ron-000 | anchetă |
| română | ron-000 | anchetă judiciară |
| română | ron-000 | cerere |
| română | ron-000 | inchiziție |
| română | ron-000 | întrebare |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | допрос |
| русский | rus-000 | запрос |
| русский | rus-000 | расследование |
| русский | rus-000 | расследования |
| русский | rus-000 | следствие |
| русский | rus-000 | справка |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रश्न |
| slovenčina | slk-000 | dopyt |
| slovenčina | slk-000 | inkvizícia |
| slovenčina | slk-000 | otázka |
| slovenčina | slk-000 | ozva |
| slovenčina | slk-000 | súdne vyšetrovanie |
| slovenčina | slk-000 | urgencia |
| slovenčina | slk-000 | vyhľadávanie |
| slovenčina | slk-000 | výraz |
| slovenščina | slv-000 | inkvizicija |
| slovenščina | slv-000 | poizvedovanje |
| slovenščina | slv-000 | preiskovalni postopek |
| slovenščina | slv-000 | spraševanje |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| slovenščina | slv-000 | zasliševanje |
| español | spa-000 | averiguación |
| español | spa-000 | encuesta |
| español | spa-000 | examen |
| español | spa-000 | functor |
| español | spa-000 | inquisición |
| español | spa-000 | instrucción del sumario |
| español | spa-000 | interrogación |
| español | spa-000 | investigación |
| español | spa-000 | pregunta |
| sardu | srd-000 | chistione |
| sardu | srd-000 | pregonta |
| српски | srp-000 | инквизиција |
| српски | srp-000 | истражни поступак |
| svenska | swe-000 | fråga |
| svenska | swe-000 | förfrågan |
| svenska | swe-000 | förhör |
| svenska | swe-000 | förundersökning |
| svenska | swe-000 | inkvisitationenr |
| svenska | swe-000 | inkvisitionen |
| svenska | swe-000 | räfst |
| svenska | swe-000 | undersökande |
| svenska | swe-000 | undersökning |
| svenska | swe-000 | äfst |
| Kiswahili | swh-000 | mtihani |
| Kiswahili | swh-000 | pekesheni |
| Kiswahili | swh-000 | swali |
| Kiswahili | swh-000 | ulizo |
| தமிழ் | tam-000 | கேள்வி |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตั้งคำถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวินิฉัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสืบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไต่สวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้ทำการสอบสวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำถาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายคำถาม |
| Türkçe | tur-000 | engizisyon |
| Türkçe | tur-000 | sorgu |
| Türkçe | tur-000 | soru |
| Türkçe | tur-000 | soru işareti |
| українська | ukr-000 | запит |
| українська | ukr-000 | інквізиція |
| اردو | urd-000 | بات |
| Volapük | vol-000 | säk |
| Գրաբար | xcl-000 | խնդիր |
| Գրաբար | xcl-000 | հարց |
| Գրաբար | xcl-000 | հարցումն |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿרעג |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyiasatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertanyaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | siasatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | soal siasat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | soalan |