| Türkçe | tur-000 |
| müteveffa | |
| العربية | arb-000 | فان |
| Deutsch | deu-000 | verstorben |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | departed |
| français | fra-000 | défunt |
| français | fra-000 | feu |
| لسان عثمانی | ota-000 | متوفى |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | muteveffa |
| Türkçe | tur-000 | ölmüş |
| Türkçe | tur-000 | ölü |