| Türkçe | tur-000 |
| nutuk | |
| العربية | arb-000 | حَدِيث |
| azərbaycanca | azj-000 | nitg |
| azərbaycanca | azj-000 | nitq |
| azərbaycanca | azj-000 | çıxış |
| čeština | ces-000 | alokuce |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| Deutsch | deu-000 | Anrede |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| ελληνικά | ell-000 | προσφώνηση |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | allocution |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | disquisition |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | speech |
| suomi | fin-000 | saarna |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | laïus |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | sermon |
| hrvatski | hrv-000 | besjeda |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | svečani govor |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզ |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | sermone |
| ქართული | kat-000 | მიმართვა |
| ქართული | kat-000 | ორატორი |
| Zazakî | kiu-000 | nutiq |
| Kurmancî | kmr-000 | gotar |
| 한국어 | kor-000 | 유시 |
| 한국어 | kor-000 | 훈시 |
| لسان عثمانی | ota-000 | نطق |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | nutk |
| polski | pol-000 | kazanie |
| português | por-000 | sermão |
| română | ron-000 | predică |
| русский | rus-000 | нота́ция |
| русский | rus-000 | нравоуче́ние |
| русский | rus-000 | поуче́ние |
| русский | rus-000 | про́поведь |
| русский | rus-000 | речь |
| español | spa-000 | alocución |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | moralpredikan |
| svenska | swe-000 | straffpredikan |
| tatar tele | tat-000 | notıq |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงสุนทรพจน์ |
| türkmençe | tuk-000 | nutk |
| Türkçe | tur-000 | gösteri |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | söylev |
| Türkçe | tur-000 | tebliğ |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| Türkçe | tur-000 | çıkış |
| українська | ukr-000 | звернення |
| oʻzbek | uzn-000 | nutk |
| oʻzbek | uzn-000 | nutq |
| lingaedje walon | wln-000 | siermon |
| Գրաբար | xcl-000 | ճառ |