| 한국어 | kor-000 |
| 친애하는 | |
| luenga aragonesa | arg-000 | amoroso |
| asturianu | ast-000 | amorosu |
| asturianu | ast-000 | cariñosu |
| asturianu | ast-000 | querenciosu |
| беларуская | bel-000 | дарагі |
| български | bul-000 | скъп |
| català | cat-000 | afectuós |
| català | cat-000 | amorós |
| čeština | ces-000 | drahý |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 缱 |
| 普通话 | cmn-000 | 脉脉 |
| 國語 | cmn-001 | 繾 |
| 國語 | cmn-001 | 脈脈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò mo |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian |
| Deutsch | deu-000 | Liebes- |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | teuer |
| ελληνικά | ell-000 | τρυφερός |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | amorous |
| English | eng-000 | beloving |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | endearing |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | in love |
| English | eng-000 | lovely |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | ama |
| Esperanto | epo-000 | amanta |
| Esperanto | epo-000 | amema |
| Esperanto | epo-000 | erotika |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| euskara | eus-000 | maitati |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| føroyskt | fao-000 | kærligur |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectionné |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | aimant |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | cher |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | amoroso |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βαρύτιμος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κήδειος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσφιλής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐσθλός |
| hrvatski | hrv-000 | zavoljeli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh kasih |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | affezionatissimo |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | amorose |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| қазақ | kaz-000 | қымбат |
| кыргыз | kir-000 | асыл |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정을 품고있는 |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amorabundus |
| latine | lat-000 | dilectus |
| latine | lat-000 | pretiosus |
| лезги чӀал | lez-000 | азиз |
| лезги чӀал | lez-000 | играми |
| македонски | mkd-000 | скап |
| bokmål | nob-000 | kjærlig |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | amorós |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахсджиаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зынаргъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъазар |
| فارسی | pes-000 | عاشق |
| polski | pol-000 | miłosny |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | amoroso |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | precioso |
| português | por-000 | prezado |
| português | por-000 | queama |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | amoros |
| română | ron-000 | drăgăstos |
| română | ron-000 | duios |
| română | ron-000 | iubind |
| русский | rus-000 | дорогой |
| саха тыла | sah-000 | улахан |
| саха тыла | sah-000 | улахаҥҥа турар |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रिय |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| slovenčina | slk-000 | milujúci |
| slovenčina | slk-000 | ľúbiaci |
| español | spa-000 | amoroso |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | querido |
| shqip | sqi-000 | çmuar |
| shqip | sqi-000 | çmueshëm |
| српски | srp-000 | ашик |
| srpski | srp-001 | ašik |
| Lengua de signos española | ssp-000 | k.òafehezpb |
| svenska | swe-000 | dyr |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | kärleksfull |
| svenska | swe-000 | värdefull |
| svenska | swe-000 | öm |
| тоҷикӣ | tgk-000 | азиз |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกรัก |
| Türkçe | tur-000 | değerli |
| Türkçe | tur-000 | kıymetli |
| Türkçe | tur-000 | seven |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| українська | ukr-000 | дорогий |
| українська | ukr-000 | коштовний |
| українська | ukr-000 | цінний |
| oʻzbek | uzn-000 | qadrli |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |
| ייִדיש | ydd-000 | ברילֿאַנטֹן |