| Englisce sprǣc | ang-000 |
| sculan | |
| Aguaruna | agr-000 | umik-tin |
| агъул чӀал | agx-001 | бурдж кей хьас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьебе бикІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къази бикІурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рахалъурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьебекьи бикІулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къарзикьи |
| toskërishte | als-000 | detü’rohet |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | налъилкьи вук̅уб |
| Муни | ani-001 | налъилокьи вуккуду |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къарзлин квес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къарзлин кес |
| العربية | arb-000 | دَانَ له ب |
| Mapudungun | arn-000 | defe |
| LWT Code | art-257 | 11.63 |
| Waorani | auc-000 | ĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | бикІине |
| авар мацӀ | ava-000 | ккезе |
| авар антсух | ava-002 | къарз ккези |
| авар батлух | ava-003 | налʼгьиялда вукІине |
| авар гид | ava-004 | налъи |
| авар карах | ava-005 | налъукьи ккези |
| авар кусур | ava-006 | сІсІези гарав |
| авар закатали | ava-007 | борджлуяв вези |
| Aymara | aym-000 | manuu-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo iʼn̥oose karuʼbi-hiʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | борҹлу олмаг |
| терекеме | azj-003 | борчлу олмағ |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tawika |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | налъи икки буккихов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | налъулав вукІи |
| brezhoneg | bre-000 | dleoud |
| brezhoneg | bre-000 | gleoud |
| bălgarski ezik | bul-001 | dəlžá |
| Nivaclé | cag-000 | -t-piʔɔ-y |
| Chimané | cas-000 | tunʼyœ |
| català | cat-000 | deure |
| Cavineña | cav-000 | mano-ki |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnee-ʼna-nu |
| čeština | ces-000 | býti dlužen |
| Muisca | chb-000 | i-ṣuβia-k a-ɣene |
| Muisca | chb-000 | ichubia caguene |
| нохчийн мотт | che-000 | декхарийлакь хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | декхар халыр |
| Mari | chm-001 | ʼpar̃əməš puʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | dlŭžĭnŭ byti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | налъ вукІла |
| Colorado | cof-000 | neʼlo-ra-no |
| Cofán | con-000 | šakaye |
| Cofán | con-000 | šakãẽɲe |
| Chorote | crt-000 | -wenama |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | c̷a tukʷi |
| Cayuvava | cyb-000 | reβe |
| Cymraeg | cym-000 | bod mewn dyled |
| dansk | dan-000 | skylde |
| дарган мез | dar-000 | чеблалиув виэс |
| хайдакь | dar-001 | чевлангу вигьвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | чиблалгу вичи |
| муира | dar-003 | киблалиув вигьвара |
| ицIари | dar-004 | бигьарай |
| ицIари | dar-004 | чиблалгуб |
| цез мец | ddo-000 | налъулав |
| сагадин | ddo-003 | налъулавлъун ича |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | schulden |
| Deutsch | deu-000 | schuldig sein |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| eesti | ekk-000 | wəlgnema |
| eesti | ekk-000 | wəlgu olema |
| Ellinika | ell-003 | xro’stao |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought to |
| English | eng-000 | owe |
| English | eng-000 | shall |
| Englisch | enm-000 | ouen |
| Englisch | enm-000 | shulen |
| Lengua | enx-000 | -time -m-aikyak |
| 'eüṣkara | eus-002 | sor ’ükʰen |
| suomi | fin-000 | olla welkaa |
| français | fra-000 | devoir |
| Frysk | fry-000 | sille |
| Ghulfan | ghl-000 | ka:gí |
| гьинузас мец | gin-001 | нагьлъулав |
| diutsch | gmh-000 | schuldec sīn |
| diutsch | gmh-000 | schulden |
| diutsch | gmh-000 | suln |
| diutisk | goh-000 | dankōn |
| diutisk | goh-000 | sculan |
| diutisk | goh-000 | sculden |
| Gutiska razda | got-002 | skulan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’pʰeilō |
| wayuunaiki | guc-000 | ko-huyaľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | tepɨmeʔẽ vaʔerã |
| Chiriguano | gui-000 | mẽe ǰewɨ wãera |
| Hausa | hau-000 | bi bashi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaiʔē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | biti dužan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dugovati |
| magyar | hun-000 | tartozik |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нагьлъикь эᴴха |
| arevelahayeren | hye-002 | partˀakˀan linel |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀartˀkʰ linel |
| hyw-001 | bardagan əllal | |
| hyw-001 | bardk əllal | |
| Ignaciano | ign-000 | -kantewe |
| italiano | ita-000 | dovere |
| Patwa | jam-000 | ʊɔ |
| бежкьа миц | kap-000 | нилІал нуцІоцас |
| Catuquina | kav-000 | deβiʔa- |
| Khanty | kca-017 | ar̃ɨntayɨŋa wəltɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nɛwe |
| хварши | khv-002 | налъулав |
| инховари | khv-003 | налгьилІ эча |
| инховари | khv-003 | налгьилав |
| каьтш мицI | kjj-001 | борджлы ккуи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къарз бикІвалъа |
| токитин | kpt-003 | гьебал вукІеду |
| Komi | kpv-001 | lonɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | борчлу |
| багвалинский язык | kva-001 | налгьи джила |
| latine | lat-000 | dēbēre |
| лакку маз | lbe-000 | буржирай икІан |
| лезги чӀал | lez-000 | буржлу хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | буржлу хьун |
| lietuvių | lit-000 | bú̄ti skolìngam |
| latviešu | lvs-000 | būt parādā |
| Macushi | mbc-000 | ipeʔmara |
| Mansi | mns-007 | ar̃ntaŋiɣ oluŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | saymʸilaniɣ oluŋkwʸe |
| Wichí | mtp-000 | tehʷʼlaya |
| erzänj kelj | myv-001 | ulems dolkso |
| Movima | mzp-000 | ɓawa-ɓawa-ra |
| Nederlands | nld-000 | schuldig zijn |
| Nederlands | nld-000 | zullen |
| bokmål | nob-000 | skal |
| ногай тили | nog-000 | борышлы болув |
| norskr | non-000 | skyldugr |
| norskr | non-000 | vera skyldr |
| Arāmît | oar-000 | ʔettχīb |
| Old Saxon | osx-000 | skulan |
| Wayampi | oym-000 | -pɨɨ-kɛ |
| Páez | pbb-000 | yulu- |
| Panare | pbh-000 | mo tuhsen pɨ |
| Pilagá | plg-000 | d-awiyaḳ-taʁan |
| Polci | plj-000 | biltədzur |
| polski | pol-000 | powinno się |
| português | por-000 | dever |
| Prūsiskan | prg-000 | skelánts |
| Puinave | pui-000 | -mĩ + ɨi-ək |
| Rapanui | rap-000 | he taráhu |
| Rapanui | rap-000 | tarahu |
| Romani čhib | rom-000 | av- |
| română | ron-000 | datori |
| Rotuman | rtm-000 | tinau |
| русский | rus-000 | быть должным |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | бырджахъан |
| saṃskṛtam | san-001 | dhṛ- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳolʸčʸan ɛḳo |
| Goídelc | sga-000 | dlegair domsa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | riβĩti |
| Epena | sja-000 | paʼraa |
| davvisámegiella | sme-000 | leɑt velggolɑš |
| Siona | snn-000 | hi |
| Siona | snn-000 | tˀewe-hi |
| español | spa-000 | deber |
| Enlhet | spn-000 | akma neŋmaykaanaʔsa |
| svenska | swe-000 | skola |
| svenska | swe-000 | vara skyldig |
| табасаран чӀал | tab-000 | буржлу шуб |
| ханаг | tab-002 | буржлу хьув |
| идараб мицци | tin-001 | налъи букІилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | налъулав вукІилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | борджупы |
| Toba | tmf-001 | d-awigaḳ-taʁan |
| lea fakatonga | ton-000 | moʔua |
| Trinitario | trn-000 | ntewe |
| тати | ttt-000 | гъəрхунди |
| Tuyuca | tue-000 | wapa-ʼbõ |
| kuśiññe | txb-000 | peri nes- |
| удин муз | udi-001 | борджбесун |
| udmurt kyl | udm-001 | punemɩn luɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | ma-winipʰinaatʰa-pʰa-n |
| Wai Wai | waw-000 | weΦethɨka |
| Yaminahua | yaa-000 | -kĩ |
| Yagua | yad-000 | sa- |
| Yaruro | yae-000 | ba kʰia |
| Yuwana | yau-000 | ʰke |
| yidish | ydd-001 | kumen |
| yidish | ydd-001 | zajn šuldik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akan |