| Türkçe | tur-000 |
| oruç | |
| Gheg | aln-000 | ninimi |
| Gheg | aln-000 | njinimi |
| toskërishte | als-000 | kreshmë |
| العربية | arb-000 | صوم |
| العربية | arb-000 | صَوْم |
| العربية | arb-000 | صِيَام |
| azərbaycanca | azj-000 | oruc |
| беларуская | bel-000 | галада́нне |
| беларуская | bel-000 | пост |
| বাংলা | ben-000 | রোজা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཟས་གཅོད |
| brezhoneg | bre-000 | yun |
| български | bul-000 | пост |
| български | bul-000 | пости |
| català | cat-000 | dejuni |
| català | cat-000 | dia dejunat |
| čeština | ces-000 | půst |
| чӑваш | chv-000 | тип |
| чӑваш | chv-000 | типӗ |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕۆژوو |
| 普通话 | cmn-000 | 斋戒 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁食 |
| 國語 | cmn-001 | 禁食 |
| 國語 | cmn-001 | 齋戒 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oraza |
| Cymraeg | cym-000 | ympryd |
| dansk | dan-000 | faste |
| Deutsch | deu-000 | Fasten |
| Deutsch | deu-000 | Fastenzeit |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| Deutsch | deu-000 | fasten |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރޯދަ |
| Dalmatian | dlm-000 | dezun |
| eesti | ekk-000 | paast |
| ελληνικά | ell-000 | νηστεία |
| English | eng-000 | abstinence |
| English | eng-000 | fast |
| English | eng-000 | fasting |
| English | eng-000 | sawm |
| Esperanto | epo-000 | fasto |
| euskara | eus-000 | barau |
| euskara | eus-000 | baraualdi |
| føroyskt | fao-000 | føsta |
| suomi | fin-000 | paasto |
| suomi | fin-000 | paastoaminen |
| suomi | fin-000 | saum |
| français | fra-000 | carême |
| français | fra-000 | jeûne |
| français | fra-000 | saoum |
| lenghe furlane | fur-000 | dizun |
| lenghe furlane | fur-000 | diğun |
| Gàidhlig | gla-000 | trasg |
| Gaeilge | gle-000 | troscadh |
| Српскохрватски | hbs-000 | пост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | post |
| עברית | heb-000 | צום |
| עברית | heb-000 | תענית |
| עִברִית | heb-003 | צוֹם |
| עִברִית | heb-003 | תַּעֲנִית |
| हिन्दी | hin-000 | उपवास |
| magyar | hun-000 | böjt |
| magyar | hun-000 | böjtölés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saum |
| íslenska | isl-000 | fasta |
| italiano | ita-000 | digiuno |
| 日本語 | jpn-000 | サウム |
| 日本語 | jpn-000 | 断食 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶食 |
| ქართული | kat-000 | მარხვა |
| қазақ | kaz-000 | ашығу |
| қазақ | kaz-000 | ораза |
| монгол | khk-000 | харуу |
| Zazakî | kiu-000 | roje |
| Kurmancî | kmr-000 | rojî |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆژوو |
| 한국어 | kor-000 | 단식 |
| 한국어 | kor-000 | 사움 |
| 韓國語 | kor-002 | 斷食 |
| latine | lat-000 | iēiūnium |
| lietuvių | lit-000 | gavėnia |
| lietuvių | lit-000 | pasninkas |
| latviešu | lvs-000 | gavēnis |
| മലയാളം | mal-000 | വ്രതം |
| македонски | mkd-000 | пост |
| Nederlands | nld-000 | vasten |
| bokmål | nob-000 | faste |
| لسان عثمانی | ota-000 | روزه |
| لسان عثمانی | ota-000 | صوم |
| لسان عثمانی | ota-000 | صيام |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | rûze |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | savm |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | sıyâm |
| Pahlavi | pal-000 | lwck' |
| فارسی | pes-000 | روزه |
| پنجابی | pnb-000 | روزہ |
| polski | pol-000 | post |
| polski | pol-000 | saum |
| português | por-000 | jejum |
| português | por-000 | sawm |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | post |
| русский | rus-000 | голода́ние |
| русский | rus-000 | пост |
| русский | rus-000 | са́ум |
| русский | rus-000 | ураза́ |
| lingua siciliana | scn-000 | dajunu |
| lingua siciliana | scn-000 | dijunu |
| සිංහල | sin-000 | සව්ම් |
| slovenčina | slk-000 | pôst |
| slovenščina | slv-000 | post |
| español | spa-000 | ayuno |
| español | spa-000 | sawm |
| shqip | sqi-000 | agjërim |
| shqip | sqi-000 | agjërimi |
| shqip | sqi-000 | kreshmë |
| sardu | srd-000 | dejunu |
| sardu | srd-000 | deunu |
| sardu | srd-000 | deunzu |
| sardu | srd-000 | diugnu |
| sardu | srd-000 | diunzu |
| sardu | srd-000 | geunu |
| sardu | srd-000 | giaugnu |
| sardu | srd-000 | giaunu |
| sardu | srd-000 | giunu |
| sardu | srd-000 | zaunzu |
| sardu | srd-000 | zeunu |
| svenska | swe-000 | fasta |
| svenska | swe-000 | fastetid |
| Kiswahili | swh-000 | funga |
| Kiswahili | swh-000 | saumu |
| tatar tele | tat-000 | uraza |
| татарча | tat-001 | ураза |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯза |
| Tagalog | tgl-000 | ayuno |
| Tagalog | tgl-000 | saum |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอด |
| türkmençe | tuk-000 | oraza |
| Türkçe | tur-000 | büyük perhiz |
| Türkçe | tur-000 | perhiz |
| удин муз | udi-001 | цӏум |
| українська | ukr-000 | голодува́ння |
| українська | ukr-000 | піст |
| اردو | urd-000 | روزہ |
| oʻzbek | uzn-000 | roʻza |
| łéngua vèneta | vec-000 | dezun |
| łéngua vèneta | vec-000 | dizun |
| łéngua vèneta | vec-000 | zun |
| tiếng Việt | vie-000 | kiêng ăn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhịn ăn |
| lingaedje walon | wln-000 | djune |
| Manichaean Middle Persian | xmn-000 | rwck |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puasa |