| Türkçe | tur-000 |
| oyalanmak | |
| алтай тил | alt-000 | удабас |
| العربية | arb-000 | اِنْشَغَلَ |
| башҡорт теле | bak-000 | йыуаныс табыу |
| башҡорт теле | bak-000 | йыуаныу |
| башҡорт теле | bak-000 | яҙылыу |
| башҡорт теле | bak-000 | әүрәү |
| беларуская | bel-000 | развейвацца |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | distreure's |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | romandre |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | rozptylovat se |
| čeština | ces-000 | zabavovat se |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| чӑваш | chv-000 | выля |
| Шор тили | cjs-000 | садан |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit totschlagen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | geschäftig tun |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | sich zerstreuen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | verweilen |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | zerstreuen |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | be distracted |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | dillydally |
| English | eng-000 | disport |
| English | eng-000 | get distracted |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | potter |
| English | eng-000 | putter |
| English | eng-000 | trifle |
| euskara | eus-000 | denbora_eman |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | lanterner |
| français | fra-000 | musarder |
| français | fra-000 | s'attarder |
| français | fra-000 | se distraire |
| français | fra-000 | se repaitre |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | s’amuser |
| français | fra-000 | traînailler |
| français | fra-000 | traînasser |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| hiMxI | hin-004 | Garra-Garra kara |
| hrvatski | hrv-000 | izmotavati se |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | haszontalanságokat mûvel |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | léháskodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր տեղը աշխոտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լոդրություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ թրև գալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertindak dengan sembrono |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | distrarsi |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | protrarsi |
| italiano | ita-000 | ricrearsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | svagarsi |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| italiano | ita-000 | vasaio |
| ქართული | kat-000 | ჯანჯლობა |
| Kurmancî | kmr-000 | ewiqîn |
| Kurmancî | kmr-000 | gêzirîn |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물꾸물 일하다 |
| 한국어 | kor-000 | 바보같은 소리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 바보같은일 |
| 한국어 | kor-000 | 일을 적당히 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 허송세월하다 |
| latine | lat-000 | sedeo |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | whakahakune |
| reo Māori | mri-000 | whakatairuhi |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vaguear |
| română | ron-000 | lenevi |
| română | ron-000 | rămâne |
| română | ron-000 | sta |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | двигаться |
| русский | rus-000 | заде́рживаться |
| русский | rus-000 | отвлекаться |
| русский | rus-000 | развлекаться |
| русский | rus-000 | развлечься |
| саха тыла | sah-000 | аралдьый |
| саха тыла | sah-000 | санааҕын аралдьыт |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| svenska | swe-000 | bestå |
| svenska | swe-000 | dröja kvar |
| svenska | swe-000 | fortleva |
| svenska | swe-000 | larva sig |
| svenska | swe-000 | leva kvar |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| türkmençe | tuk-000 | gyzykmak |
| türkmençe | tuk-000 | güýmenmek |
| türkmençe | tuk-000 | höweslenmek |
| türkmençe | tuk-000 | ünsüňi sowmak |
| Türkçe | tur-000 | aptalca konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | avarelik etmek |
| Türkçe | tur-000 | avunmak |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | boş vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | eğlenmek |
| Türkçe | tur-000 | eğleşmek |
| Türkçe | tur-000 | sürüklendirmek |
| Türkçe | tur-000 | sürüncemede bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | ufak işlerle oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | ледарюйте |
| українська | ukr-000 | посуватись |
| українська | ukr-000 | посуватися |
| українська | ukr-000 | рухатись |
| українська | ukr-000 | рухатися |
| tiếng Việt | vie-000 | giải trí |
| tiếng Việt | vie-000 | khuây khỏa |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu khiển |