| Deutsch | deu-000 |
| Nichtübereinstimmung | |
| asturianu | ast-000 | incongruencia |
| català | cat-000 | incongruència |
| čeština | ces-000 | nepřiměřenost |
| čeština | ces-000 | rozpornost |
| čeština | ces-000 | rozporuplnost |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和 |
| 普通话 | cmn-000 | 不配合 |
| 國語 | cmn-001 | 不一致 |
| 國語 | cmn-001 | 不調和 |
| 國語 | cmn-001 | 不配合 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 pei4 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 tiao2 he2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 yi1 zhi4 |
| Deutsch | deu-000 | Abweichung |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Diskrepanz |
| Deutsch | deu-000 | Disparität |
| Deutsch | deu-000 | Dissens |
| Deutsch | deu-000 | Gegensätzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hader |
| Deutsch | deu-000 | Ineinandergreifen |
| Deutsch | deu-000 | Inkongruenz |
| Deutsch | deu-000 | Konflikt |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzen |
| Deutsch | deu-000 | Missverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Mißverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Uneinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungereimtheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungleichheit |
| Deutsch | deu-000 | Unstimmigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unterschied |
| Deutsch | deu-000 | Unvereinbarkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verschiedenheit |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | Widersprüchlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwiespalt |
| Deutsch | deu-000 | Zwietracht |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | contradiction |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | discordance |
| English | eng-000 | discordancy |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | disproportionateness |
| English | eng-000 | dissonance |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | frustration |
| English | eng-000 | incongruence |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | incongruousness |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | irreconcilableness |
| English | eng-000 | mismatch |
| English | eng-000 | nonconformance |
| Esperanto | epo-000 | bizaraĵo |
| Esperanto | epo-000 | bizareco |
| français | fra-000 | divergence |
| français | fra-000 | décalage |
| français | fra-000 | désaccord |
| français | fra-000 | incongruité |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-aontachd |
| hiMxI | hin-004 | visaMgawi |
| magyar | hun-000 | abszurditás |
| magyar | hun-000 | egybevágóság hiánya |
| magyar | hun-000 | össze nem egyezés |
| magyar | hun-000 | össze nem illés |
| magyar | hun-000 | összhang hiánya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidakpantasan |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | incongruità |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 食違い |
| 日本語 | jpn-000 | 齟齬 |
| 한국어 | kor-000 | 모순 |
| 한국어 | kor-000 | 부적합 |
| 한국어 | kor-000 | 부조화한 사물 |
| română | ron-000 | incongruență |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | несовместимость |
| русский | rus-000 | несовпадение |
| русский | rus-000 | несоотве́тствие |
| русский | rus-000 | несоответствие |
| español | spa-000 | inconformidad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้ากันไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่ลงรอยกัน |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmama |
| Türkçe | tur-000 | yersizlik |
| українська | ukr-000 | недоречність |
| українська | ukr-000 | непослідовність |