| italiano | ita-000 |
| uscire dai gangheri | |
| toskërishte | als-000 | kreshpërohem |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | jemandem platzt der Kragen |
| English | eng-000 | fly off the handle |
| français | fra-000 | sortir de ses gonds |
| italiano | ita-000 | andare in bestia |
| italiano | ita-000 | perdere la trebisonda |
| polski | pol-000 | wyjść z siebie |
| română | ron-000 | a-i sări cuiva muștarul |
| russkij | rus-001 | výjti iz s'eb'á |
| svenska | swe-000 | topp tunnor rasande |
| svenska | swe-000 | vara sprickfärdig av ilska |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi nóng |