| Deutsch | deu-000 |
| nicht vom Fleck kommen | |
| Deutsch | deu-000 | dümpeln |
| Deutsch | deu-000 | nicht von der Stelle kommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht vorankommen |
| Deutsch | deu-000 | sich nicht bewegen können |
| English | eng-000 | being driven into a corner |
| English | eng-000 | having no way out |
| English | eng-000 | in no way |
| English | eng-000 | make no headway |
| English | eng-000 | not to be getting anywhere |
| 日本語 | jpn-000 | 二進も三進も |
| 日本語 | jpn-000 | 二進も三進も行かない |
| русский | rus-000 | застревать |
| русский | rus-000 | застрять |
| русский | rus-000 | ковыряться |
| svenska | swe-000 | inte komma ur fläcken |
| Türkçe | tur-000 | yerinde saymak |