| Türkçe | tur-000 |
| resim yapmak | |
| Afrikaans | afr-000 | aantrek |
| Afrikaans | afr-000 | afgeteken |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | saṭṭara |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ḫaṭṭaṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣawwara |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| বাংলা | ben-000 | রং কর |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| 普通话 | cmn-000 | 作画 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 作畫 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò hua |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | einpinseln |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namólowaś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| Ellinika | ell-003 | aposýro |
| Ellinika | ell-003 | ekdído |
| Ellinika | ell-003 | schediázo |
| Ellinika | ell-003 | trabó |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| français | fra-000 | dessiner |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinturer |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | pintar |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hiMxI | hin-004 | raMga lagA |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | lefest |
| magyar | hun-000 | megfest |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրաներկ.ներկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| Nihongo | jpn-001 | e o kaku |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| Kartuli | kat-001 | xatavs |
| Kartuli | kat-001 | xatva |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | depingere |
| latine | lat-000 | expingere |
| latine | lat-000 | pingere |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| македонски | mkd-000 | маже |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| Nederlands | nld-000 | trekken |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | arge |
| bokmål | nob-000 | lakke |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| bokmål | nob-000 | malte |
| occitan | oci-000 | pintar |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| português | por-000 | pintar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | рисовать |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | okrašivat' |
| russkij | rus-001 | pisat' kraskami |
| russkij | rus-001 | pisovat' kraskami |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| español | spa-000 | pintar |
| shqip | sqi-000 | pikturoj |
| sardu | srd-000 | pintai |
| srpski | srp-001 | bojiti |
| srpski | srp-001 | risovati |
| svenska | swe-000 | måla |
| tatar tele | tat-000 | räsem yasu |
| phasa thai | tha-001 | wâat |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | fondöten sürmek |
| Türkçe | tur-000 | malca |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |
| isiZulu | zul-000 | penda |