Deutsch | deu-000 |
niederknien |
العربية | arb-000 | برك |
العربية | arb-000 | ركع |
aymar aru | ayr-000 | killtʼasiña |
беларуская | bel-000 | кленчыць |
български | bul-000 | коленича |
català | cat-000 | agenollar |
čeština | ces-000 | kleknout |
čeština | ces-000 | klečet |
čeština | ces-000 | pokleknout |
普通话 | cmn-000 | 下跪 |
普通话 | cmn-000 | 跪 |
國語 | cmn-001 | 下跪 |
國語 | cmn-001 | 跪 |
Hànyǔ | cmn-003 | gui |
Cymraeg | cym-000 | penglinio |
Cymraeg | cym-000 | penlinio |
dansk | dan-000 | bøje knæ |
dansk | dan-000 | knæle |
Deutsch | deu-000 | Knie beugen |
Deutsch | deu-000 | Kniefall |
Deutsch | deu-000 | ergeben sein |
Deutsch | deu-000 | hinknien |
Deutsch | deu-000 | knien |
Deutsch | deu-000 | niederwerfen |
Deutsch | deu-000 | sich hinknien |
Deutsch | deu-000 | sich knien |
Deutsch | deu-000 | sich niederknien |
ελληνικά | ell-000 | προσκυνώ |
English | eng-000 | be humble |
English | eng-000 | bend down |
English | eng-000 | bend over |
English | eng-000 | fall on one’s knees |
English | eng-000 | genuflect |
English | eng-000 | kneel |
English | eng-000 | kneel down |
Esperanto | epo-000 | genui |
Esperanto | epo-000 | genuiĝi |
euskara | eus-000 | belaunikatu |
suomi | fin-000 | polvistua |
français | fra-000 | agenouiller |
français | fra-000 | génuflexion |
français | fra-000 | se mettre à genoux |
français | fra-000 | s’agenouiller |
galego | glg-000 | dobregar o xeonllo |
galego | glg-000 | fincar o xeonllo |
diutsch | gmh-000 | knien |
diutsch | gmh-000 | kniewen |
diutisk | goh-000 | kniuwen |
Südbadisch | gsw-003 | abehure |
Südbadisch | gsw-003 | abehuure |
Südbadisch | gsw-003 | abhure |
Südbadisch | gsw-003 | anehure |
עברית | heb-000 | כרע |
hrvatski | hrv-000 | kleknuti |
hrvatski | hrv-000 | klečati |
hrvatski | hrv-000 | kléčati |
hrvatski | hrv-000 | klȅknuti |
magyar | hun-000 | térdel |
արևելահայերեն | hye-000 | ծունկի գալ |
արևելահայերեն | hye-000 | չոքած մնալ |
interlingua | ina-000 | genicular |
bahasa Indonesia | ind-000 | berlutut |
bahasa Indonesia | ind-000 | lutut |
íslenska | isl-000 | falla á kné |
íslenska | isl-000 | gera knéfall |
íslenska | isl-000 | knékrjúpa |
íslenska | isl-000 | koma fyrir kné |
íslenska | isl-000 | krjúpa |
italiano | ita-000 | arrendersi |
italiano | ita-000 | genuflettersi |
italiano | ita-000 | inchinarsi |
italiano | ita-000 | inginocchiarsi |
italiano | ita-000 | prostrarsi |
italiano | ita-000 | stare in ginocchio |
日本語 | jpn-000 | 跪く |
Kurmancî | kmr-000 | cok dan |
Kurmancî | kmr-000 | çok dan erdê |
한국어 | kor-000 | 꿇다 |
한국어 | kor-000 | 무릎꿇다 |
Nederlands | nld-000 | knielen |
bokmål | nob-000 | knee |
bokmål | nob-000 | knele |
فارسی | pes-000 | زانو خم كردن |
polski | pol-000 | klęczeć |
polski | pol-000 | klękać |
português | por-000 | ajoelhar-se |
português | por-000 | genuflectir |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | cuncurina |
Urin Buliwya | quh-000 | laqʼarayay |
Urin Buliwya | quh-000 | qonqorikuy |
Urin Buliwya | quh-000 | qunquriy |
Arhintinap runasimin | qus-000 | qonqorikuy |
Chanka rimay | quy-000 | chukchuykuy |
Chanka rimay | quy-000 | laqarayay |
Chanka rimay | quy-000 | qunqurikuy |
Chanka rimay | quy-000 | qunquriy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chukchuykuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqʼarayay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qonqorikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunqurikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qunquriy |
Kashamarka rimay | qvc-000 | qonqorikuy |
Kashamarka rimay | qvc-000 | qunqurikuy |
Impapura | qvi-000 | kunkurina |
Siwas | qxn-000 | qonqorika- |
Siwas | qxn-000 | qonqorikay |
русский | rus-000 | встать на колени |
русский | rus-000 | преклонить колени |
русский | rus-000 | стоять на коленях |
slovenčina | slk-000 | kľačať |
slovenščina | slv-000 | klečati |
slovenščina | slv-000 | poklekniti |
español | spa-000 | arrodillamiento |
español | spa-000 | arrodillar |
español | spa-000 | arrodillarse |
español | spa-000 | doblar la rodilla |
español | spa-000 | estar en cuclillas |
español | spa-000 | hincarse de rodillas |
español | spa-000 | postrarse |
español | spa-000 | quedarse rendido |
shqip | sqi-000 | bie në gjunjë |
Fräiske Sproake | stq-000 | deelknäie |
svenska | swe-000 | knäböja |
svenska | swe-000 | knäfalla |
Tagalog | tgl-000 | yumukdo |
ภาษาไทย | tha-000 | คุกเข่า |
ภาษาไทย | tha-000 | คุกเข่าลง |
tlhIngan Hol | tlh-000 | tor |
Türkçe | tur-000 | diz çökmek |
łéngua vèneta | vec-000 | inzanociarse |