| Deutsch | deu-000 |
| nie im Leben | |
| العربية | arb-000 | إطلاقاً |
| български | bul-000 | когато цъфнат налъмите |
| català | cat-000 | de cap manera |
| 普通话 | cmn-000 | 休想 |
| 普通话 | cmn-000 | 没门 |
| 普通话 | cmn-000 | 绝不 |
| 國語 | cmn-001 | 休想 |
| 國語 | cmn-001 | 沒門 |
| 國語 | cmn-001 | 絕不 |
| dansk | dan-000 | aldrig i livet |
| Deutsch | deu-000 | absolut nie |
| Deutsch | deu-000 | auf gar keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | im Leben nicht |
| Deutsch | deu-000 | keineswegs |
| Deutsch | deu-000 | nicht in diesem Leben |
| Deutsch | deu-000 | nichts da |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | nie und nimmer |
| Deutsch | deu-000 | nie und nirgends |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| Deutsch | deu-000 | nimmerdar |
| Deutsch | deu-000 | nimmermehr |
| Deutsch | deu-000 | nix da |
| Deutsch | deu-000 | zu keinem Zeitpunkt |
| Deutsch | deu-000 | zu keiner Zeit |
| English | eng-000 | never ever |
| English | eng-000 | no way |
| suomi | fin-000 | ei ikimaailmassa |
| suomi | fin-000 | ei ikinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivinä |
| suomi | fin-000 | ei ikipäivänä |
| suomi | fin-000 | ei käy |
| suomi | fin-000 | ikimaailmassa |
| suomi | fin-000 | kun helvetti jäätyy |
| français | fra-000 | au grand jamais |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | jamais de la vie |
| français | fra-000 | jamais du tout |
| français | fra-000 | pas moyen |
| français | fra-000 | pas question |
| français | fra-000 | semaine aux quatre jeudis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ma kakvi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nema šanse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neće ići |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ni u kojem slučaju |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nizašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaboravi |
| עִברִית | heb-003 | בְּשוּם אוֹפֶן |
| magyar | hun-000 | soha-soha |
| italiano | ita-000 | alle calende greche |
| italiano | ita-000 | giammai |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | quando gli asini voleranno |
| 日本語 | jpn-000 | うそ |
| 日本語 | jpn-000 | 不可能 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 有り得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 無理 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶対 |
| ქართული | kat-000 | არ არსებობს |
| ქართული | kat-000 | არავითარ შემთხვევაში |
| ქართული | kat-000 | არანაირად |
| Nederlands | nld-000 | echt niet |
| Nederlands | nld-000 | met Sint Juttemis |
| Nederlands | nld-000 | no way |
| Nederlands | nld-000 | nooit van je leven |
| فارسی | pes-000 | وقت گل نی |
| polski | pol-000 | nie ma mowy |
| português | por-000 | de nenhuma maneira |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | nem pensar |
| português | por-000 | nunca |
| русский | rus-000 | ни за что́ |
| русский | rus-000 | никогда́ в жи́зни |
| русский | rus-000 | никогда́ не |
| русский | rus-000 | по́сле до́ждичка в четве́рг |
| русский | rus-000 | сроду |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | no me digas |
| español | spa-000 | nunca jamás |
| svenska | swe-000 | aldrig någonsin |
| Türkçe | tur-000 | asla |
| Türkçe | tur-000 | katiyen |
| Türkçe | tur-000 | kırmızı kar yağınca |
| Türkçe | tur-000 | olmaz |
| Türkçe | tur-000 | çıkmaz ayın son çarşambası |
| 廣東話 | yue-000 | 冇得傾 |
| 廣東話 | yue-000 | 死都唔會 |
| 廣東話 | yue-000 | 點都唔會 |