| Türkçe | tur-000 |
| sapkınlık | |
| Afrikaans | afr-000 | dwaalleer |
| Afrikaans | afr-000 | dwaallere |
| Afrikaans | afr-000 | kettery |
| العربية | arb-000 | اِنْحِرَاف |
| العربية | arb-000 | بِدْعَة |
| العربية | arb-000 | هَرْطَقَة |
| беларуская | bel-000 | е́рась |
| български | bul-000 | е́рес |
| български | bul-000 | отклонение |
| български | bul-000 | отклоняване |
| català | cat-000 | aberració |
| català | cat-000 | heretgia |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| 普通话 | cmn-000 | 异教 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪教 |
| 普通话 | cmn-000 | 邪说 |
| 國語 | cmn-001 | 異教 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| 國語 | cmn-001 | 邪教 |
| 國語 | cmn-001 | 邪說 |
| dansk | dan-000 | kætteri |
| Deutsch | deu-000 | Aberration |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| eesti | ekk-000 | hereesia |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροπή |
| ελληνικά | ell-000 | λοξοδρόμηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρέκκλιση |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | heresy |
| Esperanto | epo-000 | herezo |
| suomi | fin-000 | eksyminen |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | harhautuminen |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | poikkeama |
| suomi | fin-000 | poikkeavuus |
| suomi | fin-000 | säännöttömyys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| suomi | fin-000 | vääräuskoisuus |
| français | fra-000 | anomalie |
| français | fra-000 | anormalité |
| français | fra-000 | hérésie |
| Gaeilge | gle-000 | eiriceacht |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall |
| Gaeilge | gle-000 | seachrán |
| Српскохрватски | hbs-000 | јерес |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jeres |
| magyar | hun-000 | eretnekség |
| magyar | hun-000 | tévelygés |
| magyar | hun-000 | tévút |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոսություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aliran sesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidat |
| íslenska | isl-000 | villutrú |
| italiano | ita-000 | aberrazione |
| italiano | ita-000 | deviazione |
| italiano | ita-000 | eresia |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| ქართული | kat-000 | ანომალია |
| ქართული | kat-000 | ერესი |
| қазақ | kaz-000 | ересь |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ការភ្លាត់ភ្លាំង |
| Kurmancî | kmr-000 | rêşaşî |
| 한국어 | kor-000 | 이단 |
| lietuvių | lit-000 | villutru |
| latviešu | lvs-000 | ķecerība |
| македонски | mkd-000 | е́рес |
| reo Māori | mri-000 | heretikitanga |
| Nederlands | nld-000 | aberratie |
| Nederlands | nld-000 | afwijking |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| لسان عثمانی | ota-000 | ضلالت |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dalâlet |
| فارسی | pes-000 | بدعت |
| فارسی | pes-000 | هرطقه |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | kacerstwo |
| português | por-000 | aberração |
| português | por-000 | heresia |
| română | ron-000 | deviație |
| română | ron-000 | deviere |
| română | ron-000 | erezie |
| русский | rus-000 | е́ресь |
| русский | rus-000 | отклоне́ние |
| slovenčina | slk-000 | heréza |
| slovenčina | slk-000 | kacírstvo |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| español | spa-000 | aberración |
| español | spa-000 | herejía |
| shqip | sqi-000 | herezi |
| svenska | swe-000 | kätteri |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бидъат |
| Türkçe | tur-000 | dalalet |
| Türkçe | tur-000 | sapkın düşünce |
| Türkçe | tur-000 | sapma |
| українська | ukr-000 | є́ресь |
| tiếng Việt | vie-000 | dị giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tà giáo |
| Volapük | vol-000 | häret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bid'ah |