| Türkçe | tur-000 |
| şayet | |
| تونسي | aeb-000 | اِذَا |
| Afrikaans | afr-000 | as |
| Afrikaans | afr-000 | dalk |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اذا |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ان |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | لو |
| akkadû | akk-000 | šumma |
| toskërishte | als-000 | në qoftë se |
| toskërishte | als-000 | nëse |
| toskërishte | als-000 | vallë |
| العربية | arb-000 | إِذَا |
| العربية | arb-000 | اذا |
| العربية | arb-000 | ان |
| العربية | arb-000 | ربما |
| العربية | arb-000 | لو |
| العربية | arb-000 | من الممكن |
| luenga aragonesa | arg-000 | se |
| luenga aragonesa | arg-000 | si |
| Toki Pona | art-007 | la |
| Swadesh 207 | art-012 | 205 |
| مصري | arz-000 | اذا |
| مصري | arz-000 | ان |
| مصري | arz-000 | لو |
| مصري | arz-000 | يمكن |
| asturianu | ast-000 | si |
| azərbaycanca | azj-000 | şayət |
| azərbaycanca | azj-000 | əgər |
| башҡорт теле | bak-000 | -һа |
| башҡорт теле | bak-000 | -һә |
| башҡорт теле | bak-000 | әгәр |
| беларуская | bel-000 | калі |
| বাংলা | ben-000 | যদি |
| brezhoneg | bre-000 | mar |
| български | bul-000 | ако |
| български | bul-000 | може би |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kí |
| Bangala | bxg-000 | sɔ́kɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бол |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хэрбээ… hаа |
| català | cat-000 | possiblement |
| català | cat-000 | potser |
| català | cat-000 | si |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kon |
| e saozneg | cel-000 | *smā |
| čeština | ces-000 | eventuálně |
| čeština | ces-000 | jestli |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | snad |
| Chamoru | cha-000 | akasu |
| Chamoru | cha-000 | yanggen |
| Slijuala xanuk | chd-000 | tiol |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ащє |
| чӑваш | chv-000 | мехер |
| чӑваш | chv-000 | эхер |
| Çăvaşla | chv-001 | tesen |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giishpin |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | iindog |
| 普通话 | cmn-000 | 不一定 |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 假使 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 普通话 | cmn-000 | 或 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 普通话 | cmn-000 | 许 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不定 |
| 國語 | cmn-001 | 不一定 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 或 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| 國語 | cmn-001 | 許 |
| 國語 | cmn-001 | 說不定 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù yī ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jia3shi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2guo3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bu ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yexu |
| Kwikapa | coc-000 | ny- |
| Kwikapa | coc-000 | nya- |
| Kernowek | cor-000 | os |
| Kernowek | cor-000 | pe |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -sa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | -se |
| Qırımtatar tili | crh-000 | belki |
| Qırımtatar tili | crh-000 | eger |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | jeżlë |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | żelë |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɛ̃n |
| Cymraeg | cym-000 | día |
| Cymraeg | cym-000 | efallai |
| Cymraeg | cym-000 | hwyrach |
| Cymraeg | cym-000 | má |
| Isáŋyáthi | dak-000 | héčiŋhaŋ |
| Isáŋyáthi | dak-000 | kiŋhaŋ |
| dansk | dan-000 | hvis |
| dansk | dan-000 | muligvis |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | als |
| Deutsch | deu-000 | eventuell |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | gegebenenfalls |
| Deutsch | deu-000 | möglicherweise |
| Deutsch | deu-000 | ob |
| Deutsch | deu-000 | sofern |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | womöglich |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| eesti | ekk-000 | kui |
| eesti | ekk-000 | võib-olla |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | εάν |
| ελληνικά | ell-000 | μήπως |
| English | eng-000 | ablings |
| English | eng-000 | ablins |
| English | eng-000 | at a pinch |
| English | eng-000 | conceivably |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | mayhap |
| English | eng-000 | mayhappen |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | praps |
| English | eng-000 | providing |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | se |
| Esperanto | epo-000 | se eble |
| euskara | eus-000 | ahal dela |
| euskara | eus-000 | ba- |
| euskara | eus-000 | beharbada |
| euskara | eus-000 | naski |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| føroyskt | fao-000 | um |
| suomi | fin-000 | -ko |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | jospa |
| suomi | fin-000 | kai |
| suomi | fin-000 | kait |
| suomi | fin-000 | kenties |
| suomi | fin-000 | kukaties |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| français | fra-000 | au cas où |
| français | fra-000 | c’est |
| français | fra-000 | dans le cas où |
| français | fra-000 | il se peut |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | possiblement |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | si par hasard |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Frysk | fry-000 | at |
| lenghe furlane | fur-000 | se |
| 贛語 | gan-000 | 要係 |
| kréyol | gcf-000 | si |
| Gàidhlig | gla-000 | ga |
| Gàidhlig | gla-000 | my |
| Gàidhlig | gla-000 | theagamh |
| Gàidhlig | gla-000 | ’s dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | ’s mathaid |
| Gaeilge | gle-000 | ma |
| Gaeilge | gle-000 | nan |
| galego | glg-000 | de ser posible |
| galego | glg-000 | posibelmente |
| galego | glg-000 | posiblemente |
| galego | glg-000 | quizabes |
| galego | glg-000 | quizais |
| galego | glg-000 | quizá |
| galego | glg-000 | quizás |
| galego | glg-000 | se |
| galego | glg-000 | tal vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | που |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τάχα |
| avañeʼẽ | gug-000 | … rõ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ka31 sii31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | si |
| Hausa | hau-000 | idan |
| Hausa | hau-000 | in |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | možda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | можда |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עברית | heb-000 | אם |
| עברית | heb-000 | יתכן |
| Hiligaynon | hil-000 | basi |
| हिन्दी | hin-000 | अगर |
| हिन्दी | hin-000 | शायद |
| hiMxI | hin-004 | SAyaxa |
| hiMxI | hin-004 | kaxAciwa |
| hiMxI | hin-004 | saMBavawaH |
| hiMxI | hin-004 | samBavawaH |
| nešili | hit-000 | takku |
| Hopilàvayi | hop-000 | -kur |
| hrvatski | hrv-000 | ako |
| hrvatski | hrv-000 | eventualno |
| hrvatski | hrv-000 | moguće |
| hrvatski | hrv-000 | pak |
| hrvatski | hrv-000 | valjda |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | ha |
| magyar | hun-000 | talán |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| արևելահայերեն | hye-000 | եթե |
| արևելահայերեն | hye-000 | թերևս |
| արևելահայերեն | hye-000 | միգուցե |
| Ibanag | ibg-000 | nu |
| Ido | ido-000 | se |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| Inuktitut | iku-001 | immaqa |
| Inuktitut | iku-001 | immaqaa |
| Iloko | ilo-000 | no |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jangan-jangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | e.t.v. |
| íslenska | isl-000 | ef |
| íslenska | isl-000 | ef til vill |
| íslenska | isl-000 | hugsanlega |
| íslenska | isl-000 | kannske |
| íslenska | isl-000 | kannski |
| íslenska | isl-000 | máske |
| íslenska | isl-000 | máski |
| íslenska | isl-000 | mögulega |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | magari |
| italiano | ita-000 | può essere |
| italiano | ita-000 | se |
| Maceratese | ita-008 | se |
| Loglan | jbo-001 | anoi |
| 日本語 | jpn-000 | tabun |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | まんいち |
| 日本語 | jpn-000 | 万一 |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| Nihongo | jpn-001 | moshi |
| にほんご | jpn-002 | -ば |
| にほんご | jpn-002 | なら |
| ქართული | kat-000 | თუ |
| ქართული | kat-000 | იქნებ |
| ქართული | kat-000 | რომ |
| ქართული | kat-000 | შეიძლება |
| ქართული | kat-000 | შესაძლებელია |
| ქართული | kat-000 | შესაძლოა |
| қазақ | kaz-000 | -са |
| қазақ | kaz-000 | -се |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| Qazaq tili | kaz-002 | mübada |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ӆӱв ӫӆәң |
| Q’eqchi’ | kek-000 | siʼ |
| Ket | ket-000 | sīm |
| Ket | ket-000 | ū |
| Khasi | kha-000 | lehse |
| монгол | khk-000 | бол |
| монгол | khk-000 | магадгүй |
| монгол | khk-000 | хэрвээ |
| монгол | khk-000 | хэрэв |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រហែល |
| кыргыз | kir-000 | кокус |
| Zazakî | kiu-000 | eke |
| Dong | kmc-000 | tʰȁː |
| Kurmancî | kmr-000 | ger |
| Kurmancî | kmr-000 | heka |
| Kurmancî | kmr-000 | heke |
| 한국어 | kor-000 | 만약--한다면 |
| 한국어 | kor-000 | 만약에 |
| 한국어 | kor-000 | 무슨 일이 있어도 |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 아마도 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게든지 해서 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 한국어 | kor-000 | 의심 |
| 한국어 | kor-000 | 혹시 |
| коми кыв | kpv-000 | кӧ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эсе |
| karjala | krl-000 | -ko |
| karjala | krl-000 | gu |
| karjala | krl-000 | ku |
| karjala | krl-000 | kuin |
| Kölsch | ksh-000 | fallß |
| Kölsch | ksh-000 | wänn |
| ລາວ | lao-000 | phʉ̀a |
| ລາວ | lao-000 | thâa |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsit |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | fortassis |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | si |
| latine | lat-000 | sī |
| лакку маз | lbe-000 | агана |
| лезги чӀал | lez-000 | нагагь |
| лезги чӀал | lez-000 | тIа |
| лезги чӀал | lez-000 | эгер |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Limburgs | lim-000 | es |
| lingála | lin-000 | sɔ́kí |
| lingála | lin-000 | sɔ́kɔ́ |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| lietuvių | lit-000 | gal būt |
| lietuvių | lit-000 | galbūt |
| lietuvių | lit-000 | jei |
| līvõ kēļ | liv-000 | až |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | háŋtaŋš |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | héči |
| ticines | lmo-005 | se |
| Latgalīšu | ltg-000 | ka |
| Latgalīšu | ltg-000 | kod |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wann |
| latviešu | lvs-000 | ja |
| മലയാളം | mal-000 | -ആൽ |
| മലയാളം | mal-000 | -എങ്കിൽ |
| мокшень кяль | mdf-000 | дяряй |
| олык марий | mhr-000 | гын |
| Toʼon Savi | mim-000 | vee |
| македонски | mkd-000 | ако |
| македонски | mkd-000 | можеби |
| Malti | mlt-000 | jekk |
| manju gisun | mnc-000 | aika |
| manju gisun | mnc-000 | aikabade |
| reo Māori | mri-000 | me |
| Hmoob Dawb | mww-000 | taŋ6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ɕi3 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အကယ်၍ |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ရင်<sup id=cite_ref-14 class=reference>15< |
| эрзянь кель | myv-000 | -ндеря- |
| эрзянь кель | myv-000 | бути |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | che |
| napulitano | nap-000 | si |
| irpino | nap-003 | se |
| Diné bizaad | nav-000 | ládą́ą́ʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tla |
| Nedersaksisch | nds-001 | wenn |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | het zou kunnen |
| Nederlands | nld-000 | indien |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| Nederlands | nld-000 | mogelijkerwijs |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| Manang | nmm-000 | kjʌ nʌ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀîi |
| nynorsk | nno-000 | kanskje |
| nynorsk | nno-000 | om |
| bokmål | nob-000 | hende |
| bokmål | nob-000 | hvis |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | kanskje det |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| bokmål | nob-000 | om |
| lengadocian | oci-003 | se |
| gascon | oci-004 | se |
| Tohono O'odham | ood-000 | -p |
| Tohono O'odham | ood-000 | sha |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | куы |
| дыгуронау | oss-001 | ку |
| لسان عثمانی | ota-000 | شاید |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | şâyed |
| Hñähñu | ote-000 | ha |
| Hñähñu | ote-000 | nuʼbu̲ |
| Pangasinan | pag-000 | no |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nung |
| فارسی | pes-000 | agar |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| fiteny Malagasy | plt-000 | raha |
| polski | pol-000 | być może |
| polski | pol-000 | jeśli |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | może |
| polski | pol-000 | podobno |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | por ventura |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | possivelmente |
| português | por-000 | quiçá |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | talvez |
| português | por-000 | vai ver |
| Chanka rimay | quy-000 | -pti- |
| Chanka rimay | quy-000 | manapiqa |
| Chanka rimay | quy-000 | sichus |
| Rapanui | rap-000 | ana |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | te |
| lingua rumantscha | roh-000 | sche |
| română | ron-000 | dacă |
| română | ron-000 | poate |
| română | ron-000 | posibil |
| limba armãneascã | rup-000 | disi |
| limba meglenoromană | ruq-000 | acu |
| русский | rus-000 | авось |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | ежели |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | коли |
| русский | rus-000 | может быть |
| русский | rus-000 | пожалуй |
| русский | rus-000 | разве |
| саха тыла | sah-000 | буоллаҕына |
| саха тыла | sah-000 | өскө |
| Santali | sat-001 | khan |
| lingua siciliana | scn-000 | si |
| Scots leid | sco-000 | gin |
| Scots leid | sco-000 | mebbe |
| Scots leid | sco-000 | mibbe |
| Goídelc | sga-000 | dá |
| Goídelc | sga-000 | má |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ထႃႈ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | သင် |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຖ້າ |
| slovenčina | slk-000 | ak |
| slovenčina | slk-000 | azda |
| slovenčina | slk-000 | hádam |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | snáď |
| slovenčina | slk-000 | vari |
| slovenščina | slv-000 | ako |
| slovenščina | slv-000 | mogoče |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | če |
| davvisámegiella | sme-000 | juos |
| davvisámegiella | sme-000 | jus |
| davvisámegiella | sme-000 | várra |
| español | spa-000 | a lo mejor |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | de ser posible |
| español | spa-000 | es |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | talvez |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| Sranantongo | srn-000 | efu |
| српски | srp-000 | ако |
| српски | srp-000 | можда |
| basa Sunda | sun-000 | lamun |
| svenska | swe-000 | eventuellt |
| svenska | swe-000 | kanhända |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| svenska | swe-000 | möjligtvis |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | till äventyrs |
| Kiswahili | swh-000 | huenda |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| Kiswahili | swh-000 | labda |
| Kiswahili | swh-000 | pingine |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܢ |
| табасаран чӀал | tab-000 | -дарш |
| табасаран чӀал | tab-000 | -ш |
| табасаран чӀал | tab-000 | ккунш |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāhiri |
| tatar tele | tat-000 | -са |
| tatar tele | tat-000 | -сә |
| tatar tele | tat-000 | ägär |
| tatar tele | tat-000 | әгәр |
| తెలుగు | tel-000 | -ఇతే |
| тоҷикӣ | tgk-000 | агар |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระมัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นไปได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ |
| tutunakutachawin | top-000 | para |
| Tupinambá | tpn-000 | saê |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | sese |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuaniaka |
| yesą́ | tta-000 | li- |
| türkmençe | tuk-000 | eger |
| Türkçe | tur-000 | -sa |
| Türkçe | tur-000 | -se |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | bir ihtimal |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| Türkçe | tur-000 | her halde |
| Türkçe | tur-000 | ise |
| Türkçe | tur-000 | olur ya |
| Türkçe | tur-000 | velevki |
| Northern Tiwa | twf-000 | yúhi |
| kuśiññe | txb-000 | ente |
| kuśiññe | txb-000 | krui |
| тыва дыл | tyv-000 | илебесте |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | mi |
| українська | ukr-000 | можливо |
| українська | ukr-000 | якщо |
| oʻzbek | uzn-000 | agar |
| oʻzbek | uzn-000 | shoyad |
| łéngua vèneta | vec-000 | se |
| vepsän kel’ | vep-000 | ku |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| Volapük | vol-000 | ba |
| Volapük | vol-000 | baiko |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kui |
| võro kiil | vro-000 | ku |
| lingaedje walon | wln-000 | si |
| хальмг келн | xal-000 | болхла |
| хальмг келн | xal-000 | кемр |
| хальмг келн | xal-000 | кемрҗән |
| Камасинский | xas-001 | ка̄ман |
| Luwian | xlu-000 | mān |
| Yoem Noki | yaq-000 | -ko |
| Buyang | yha-000 | sʰaŋ1 |
| Buyang | yha-000 | tʰaa3 |
| 廣東話 | yue-000 | 如果 |
| 廣東話 | yue-000 | 或者 |
| 廣東話 | yue-000 | 有可能 |
| didxazá | zai-000 | pa2 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apabila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalau |
| isiZulu | zul-000 | uma |