| Deutsch | deu-000 |
| nolens volens | |
| Deutsch | deu-000 | gegen ihren Willen |
| Deutsch | deu-000 | gegen seinen Willen |
| Deutsch | deu-000 | gezwungenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | notgedrungen |
| Deutsch | deu-000 | ob jemand will oder nicht |
| Deutsch | deu-000 | schweren Herzens |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | wider Willen |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | wohl oder übel |
| Deutsch | deu-000 | zwangsläufig |
| Deutsch | deu-000 | zwangsweise |
| Deutsch | deu-000 | zähneknirschend |
| English | eng-000 | by force |
| English | eng-000 | compulsorily |
| English | eng-000 | compulsory |
| English | eng-000 | like it or not |
| English | eng-000 | nolens volens |
| English | eng-000 | willy nilly |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| 日本語 | jpn-000 | 否応なし |
| 日本語 | jpn-000 | 否応なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 否応無し |
| 日本語 | jpn-000 | 否応無しに |
| polski | pol-000 | chcąc nie chcąc |
| русский | rus-000 | без учёта желания |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | воленс-ноленс |
| Türkçe | tur-000 | ister istemez |