| Deutsch | deu-000 |
| Nörgler | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Eiersack |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| български | bul-000 | мрънкало |
| čeština | ces-000 | bolestín |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | cynik |
| čeština | ces-000 | kňoural |
| čeština | ces-000 | reptal |
| čeština | ces-000 | rýpal |
| čeština | ces-000 | sebelítostivec |
| čeština | ces-000 | stěžující si osoba |
| čeština | ces-000 | ufňukanec |
| čeština | ces-000 | usmrkanec |
| 普通话 | cmn-000 | 犬儒 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛责者 |
| 普通话 | cmn-000 | 詈 |
| 普通话 | cmn-000 | 诘 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴 |
| 國語 | cmn-001 | 犬儒 |
| 國語 | cmn-001 | 苛責者 |
| 國語 | cmn-001 | 詈 |
| 國語 | cmn-001 | 詰 |
| 國語 | cmn-001 | 譴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he2 ze2 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie |
| Hànyǔ | cmn-003 | li |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | quǎn ru |
| dansk | dan-000 | kyniker |
| Deutsch | deu-000 | Beckmesser |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Jammerer |
| Deutsch | deu-000 | Knurrhahn |
| Deutsch | deu-000 | Knörer |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Kritikaster |
| Deutsch | deu-000 | Krittler |
| Deutsch | deu-000 | Lästermaul |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Meckerfritze |
| Deutsch | deu-000 | Meckerliese |
| Deutsch | deu-000 | Misanthrop |
| Deutsch | deu-000 | Mäkler |
| Deutsch | deu-000 | Nörglerin |
| Deutsch | deu-000 | Quengler |
| Deutsch | deu-000 | Querkopf |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| Deutsch | deu-000 | Schelter |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfende |
| Deutsch | deu-000 | Spötter |
| Deutsch | deu-000 | Zyniker |
| Deutsch | deu-000 | Zynikerin |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| Deutsch | deu-000 | rechthaberischer Mensch |
| eesti | ekk-000 | küünik |
| ελληνικά | ell-000 | κυνικός |
| ελληνικά | ell-000 | μέγαιρα |
| ελληνικά | ell-000 | μικρό άλογο |
| English | eng-000 | caviler |
| English | eng-000 | common scold |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | cynic |
| English | eng-000 | fastidiousness |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | fussbudget |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | misanthrope |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | nagger |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | perverse individual |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | scolder |
| English | eng-000 | squaller |
| English | eng-000 | squealers |
| Esperanto | epo-000 | cinikisto |
| Esperanto | epo-000 | cinikulo |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | kyynikko |
| suomi | fin-000 | motkottaja |
| suomi | fin-000 | nalkuttaja |
| suomi | fin-000 | napisija |
| suomi | fin-000 | ruikuttaja |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| français | fra-000 | anxieuse |
| français | fra-000 | anxieux |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | critiqueur |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | grognent |
| français | fra-000 | grognez |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | grognons |
| français | fra-000 | grommeleur |
| français | fra-000 | grondeur |
| français | fra-000 | pleurnicheur |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | réclameur |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | tatillonne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cinik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | psovač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | псовач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | циник |
| עברית | heb-000 | ציניקן |
| עברית | heb-000 | ציניקנית |
| hiMxI | hin-004 | dAztanA |
| hrvatski | hrv-000 | cinik |
| hrvatski | hrv-000 | cìnik |
| hrvatski | hrv-000 | drzak |
| magyar | hun-000 | cinikus |
| magyar | hun-000 | fúria |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| magyar | hun-000 | zsörtölődő ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | լկտի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր`կռվի առիթ որոնող մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցինիկ |
| Ido | ido-000 | ciniko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sinis |
| íslenska | isl-000 | bikkja |
| íslenska | isl-000 | kÿniki |
| íslenska | isl-000 | nöldurseggur |
| íslenska | isl-000 | trunta |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | bucefalo |
| italiano | ita-000 | cinico |
| italiano | ita-000 | criticone |
| italiano | ita-000 | frignone |
| italiano | ita-000 | lagnona |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | persona sboccata |
| italiano | ita-000 | piagnucolone |
| 日本語 | jpn-000 | 拗ね者 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩さ型 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩型 |
| 한국어 | kor-000 | 견유 |
| 한국어 | kor-000 | 불평가 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 심한 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜대는 사람 |
| lietuvių | lit-000 | cinikas |
| latviešu | lvs-000 | ciniķis |
| reo Māori | mri-000 | kohete |
| reo Māori | mri-000 | riringi |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | cynicus |
| Nederlands | nld-000 | kniesoor |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| Nederlands | nld-000 | mopperaarster |
| Nederlands | nld-000 | mopperpot |
| Nederlands | nld-000 | querulant |
| Nederlands | nld-000 | zeurpiet |
| bokmål | nob-000 | gamp |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| bokmål | nob-000 | kyniker |
| Novial | nov-000 | kavalacha |
| Novial | nov-000 | kavalache |
| polski | pol-000 | cynik |
| português | por-000 | cínico |
| português | por-000 | resmungador |
| português | por-000 | resmungão |
| português | por-000 | rocim |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shimiyuc |
| Chanka rimay | quy-000 | simiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | simiyuq |
| Impapura | qvi-000 | shimiyuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | shimiyuq |
| română | ron-000 | bombănitor |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | критикан |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | привередник |
| русский | rus-000 | придира |
| русский | rus-000 | прицепа |
| русский | rus-000 | сварливая |
| русский | rus-000 | циник |
| slovenčina | slk-000 | cynik |
| slovenčina | slk-000 | grobian |
| slovenčina | slk-000 | reptal |
| slovenščina | slv-000 | cinik |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | criticona |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | lisonjero |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | persona de mala boca |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | regodeón |
| español | spa-000 | reparón |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | cyniker |
| svenska | swe-000 | felfinnare |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | pimpett |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลที่ชอบด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง |
| Türkçe | tur-000 | cadı kadın |
| Türkçe | tur-000 | dırdırcı |
| Türkçe | tur-000 | her şeye kusur bulan kimse |
| Türkçe | tur-000 | homurdanan kimse |
| Türkçe | tur-000 | kinik |
| Türkçe | tur-000 | mızmız |
| Türkçe | tur-000 | toplumsal değerleri küçümseyen kimse |
| українська | ukr-000 | придира |
| українська | ukr-000 | причепа |
| українська | ukr-000 | цинік |