| ગુજરાતી | guj-000 |
| ઉપદેશ | |
| असमिया | asm-003 | उपदेश |
| असमिया | asm-003 | नीति बचन |
| असमिया | asm-003 | शिक्षा |
| असमिया | asm-003 | सुपरामर्श |
| বাংলা | ben-000 | আক্কেল |
| বাংলা | ben-000 | উপদেশ |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষা॒ |
| বাংলা | ben-000 | শেখা |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | didacticism |
| English | eng-000 | doctrine |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | precept |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | tip |
| ગુજરાતી | guj-000 | કેળવણી |
| ગુજરાતી | guj-000 | જ્ઞાન |
| ગુજરાતી | guj-000 | બોધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | યોગ્ય સલાહ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શિક્ષણ |
| हिन्दी | hin-000 | उपदेश |
| हिन्दी | hin-000 | शिक्षा |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪದೇಶ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬುದ್ಧಿವಾದ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೋಗ್ಯ ಸನಹೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿದ್ಯೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶಿಕ್ಷಣ |
| कॉशुर | kas-001 | ता॑लीम |
| कॉशुर | kas-001 | वॅपदीश |
| कॉशुर | kas-001 | शॆख्या |
| മലയാളം | mal-000 | ഉപദേശം |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുണപാഠമ് |
| മലയാളം | mal-000 | വിദ്യാഭ്യാസം |
| मराठी | mar-000 | उपदेश |
| मराठी | mar-000 | योग्य सळळा |
| मराठी | mar-000 | विद्या |
| मराठी | mar-000 | शिक्षण |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଉପଦେଶ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଶିଖ୍ଯା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | उपदेश |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | सिखिआ |
| सिन्धी | snd-002 | उपदेशु |
| सिन्धी | snd-002 | तालीम |
| सिन्धी | snd-002 | तैलीम |
| सिन्धी | snd-002 | नसीहत |
| सिन्धी | snd-002 | शिक्षा |
| सिन्धी | snd-002 | सलाह |
| सिन्धी | snd-002 | सिख्या |
| தமிழ் | tam-000 | அரி॒வுரை |
| தமிழ் | tam-000 | உபதேஶம் |
| தமிழ் | tam-000 | கல்வி |
| தமிழ் | tam-000 | பாடம் |
| தமிழ் | tam-000 | புத்திமதி |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపదేశము |
| తెలుగు | tel-000 | గుణపాఠము |
| తెలుగు | tel-000 | చదువు |
| తెలుగు | tel-000 | విద్య |
| తెలుగు | tel-000 | సలహా |
| उर्दू | urd-001 | तल्क़ीन |
| उर्दू | urd-001 | त़ालीम |
| उर्दू | urd-001 | नसीहत |
| उर्दू | urd-001 | सलाह |