| ગુજરાતી | guj-000 |
| શ્લેષ | |
| العربية | arb-000 | الجناس |
| বাংলা | ben-000 | শব্দের খেলা |
| brezhoneg | bre-000 | c'hoari-gerioù |
| brezhoneg | bre-000 | cheumo |
| brezhoneg | bre-000 | komzoù troiellek |
| català | cat-000 | joc de paraules |
| Cymraeg | cym-000 | gair mwys |
| Deutsch | deu-000 | Paronomasie |
| Deutsch | deu-000 | Wordspiel |
| English | eng-000 | agnomination |
| English | eng-000 | dilogy |
| English | eng-000 | double entendre |
| English | eng-000 | paronomasia |
| English | eng-000 | pun |
| Esperanto | epo-000 | kalemburo |
| suomi | fin-000 | calembour |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | jeu de mots |
| हिन्दी | hin-000 | शब्दालंकार |
| हिन्दी | hin-000 | श्लेष |
| italiano | ita-000 | calembour |
| 日本語 | jpn-000 | 地口 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶ್ಲೇಷಾಲಂಕಾರ |
| मराठी | mar-000 | श्लेष |
| Nederlands | nld-000 | paronomasie |
| Nederlands | nld-000 | woordspeling |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਲੇਸ਼ |
| polski | pol-000 | kalambur |
| português | por-000 | trocadilho |
| русский | rus-000 | парономазия |
| संस्कृतम् | san-000 | अनेकार्थकशब्दप्रयोगः |
| slovenčina | slk-000 | kalambúr |
| español | spa-000 | calambur |
| español | spa-000 | juego de palabras |
| español | spa-000 | paranomasia |
| español | spa-000 | paronomasia |
| svenska | swe-000 | ordlek |
| தமிழ் | tam-000 | சிலேடை |
| Tagalog | tgl-000 | paronomeysiya |
| українська | ukr-000 | парономазія |
| tiếng Việt | vie-000 | phép loại ngư |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַראָנאָמאַסיאַ |