| Deutsch | deu-000 |
| notgedrungen | |
| català | cat-000 | de grat o per força |
| català | cat-000 | per força |
| čeština | ces-000 | chtě nechtě |
| čeština | ces-000 | donucen |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | volky nevolky |
| čeština | ces-000 | z nutnosti |
| 普通话 | cmn-000 | 只好 |
| 普通话 | cmn-000 | 迫不得已 |
| 國語 | cmn-001 | 只好 |
| 國語 | cmn-001 | 迫不得已 |
| Hànyǔ | cmn-003 | po4 bu4 de2 yi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi3 hao3 |
| Deutsch | deu-000 | als letzten Ausweg |
| Deutsch | deu-000 | erzwungen |
| Deutsch | deu-000 | gegen ihren Willen |
| Deutsch | deu-000 | gegen seinen Willen |
| Deutsch | deu-000 | gezwungenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | nolens volens |
| Deutsch | deu-000 | notwendigerweise |
| Deutsch | deu-000 | nötig |
| Deutsch | deu-000 | ob jemand will oder nicht |
| Deutsch | deu-000 | schweren Herzens |
| Deutsch | deu-000 | unbedingt |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig |
| Deutsch | deu-000 | unumgänglich |
| Deutsch | deu-000 | unvermeidlich |
| Deutsch | deu-000 | wider Willen |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | wohl oder übel |
| Deutsch | deu-000 | zwang |
| Deutsch | deu-000 | zwangsläufig |
| Deutsch | deu-000 | zwangsweise |
| Deutsch | deu-000 | zwingend |
| Deutsch | deu-000 | zähneknirschend |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | cannot be helped |
| English | eng-000 | enforcedly |
| English | eng-000 | inevitably |
| English | eng-000 | necessarily |
| English | eng-000 | necessary |
| English | eng-000 | nolens volens |
| English | eng-000 | perforce |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | unavoidable |
| English | eng-000 | unavoidably |
| Esperanto | epo-000 | devigite |
| Esperanto | epo-000 | senorde |
| Esperanto | epo-000 | vole nevole |
| français | fra-000 | contraint et forcé |
| français | fra-000 | forcément |
| français | fra-000 | inéluctable |
| français | fra-000 | inévitable |
| français | fra-000 | poussé par la nécessité |
| Gàidhlig | gla-000 | a dheòin no a dh’aindeoin |
| Gutiska razda | got-002 | bi nauþai |
| hiMxI | hin-004 | jZabarxaswI |
| hrvatski | hrv-000 | hoćeš-nećeš |
| hrvatski | hrv-000 | po nuždi |
| hrvatski | hrv-000 | silom |
| magyar | hun-000 | akarva nem akarva |
| magyar | hun-000 | akár tetszik akár nem |
| magyar | hun-000 | ha tetszik ha nem |
| magyar | hun-000 | kénytelen-kelletlen |
| magyar | hun-000 | okvetlenül |
| magyar | hun-000 | szükségképpen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհրաժեշտաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mau tak mau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpaksa |
| italiano | ita-000 | a caso |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえない |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 切羽詰まって |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ない |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ない |
| Nihongo | jpn-001 | yamuwoenai |
| にほんご | jpn-002 | やむをえない |
| 한국어 | kor-000 | 무리하게 |
| 한국어 | kor-000 | 부득이 |
| 한국어 | kor-000 | 필연적으로 |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| polski | pol-000 | siłą rzeczy |
| polski | pol-000 | z koniecznośći |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | вынужденно |
| русский | rus-000 | вынужденный |
| русский | rus-000 | натянуто |
| русский | rus-000 | поневоле |
| slovenčina | slk-000 | chtiac-nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | donútený |
| slovenčina | slk-000 | nevyhnutne |
| slovenčina | slk-000 | nutne |
| slovenčina | slk-000 | voľky-nevoľky |
| español | spa-000 | por fuerza |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความจำเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มใจหรือไม่ก็ตาม |
| Türkçe | tur-000 | ister istemez |
| Türkçe | tur-000 | zorla |
| Türkçe | tur-000 | zorunlu olarak |
| Türkçe | tur-000 | çarnaçar |
| українська | ukr-000 | вимушено |
| українська | ukr-000 | хоч-не-хоч |