| Türkçe | tur-000 |
| sömürge | |
| العربية | arb-000 | مستعمرة |
| العربية | arb-000 | مُسْتَعْمَرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | müstəmləkə |
| čeština | ces-000 | osídlení |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民地 |
| dansk | dan-000 | koloni |
| Deutsch | deu-000 | Kolonie |
| Deutsch | deu-000 | Kolonien |
| Deutsch | deu-000 | Siedlung |
| English | eng-000 | colony |
| English | eng-000 | dependency |
| suomi | fin-000 | siirtomaa |
| français | fra-000 | colonie |
| français | fra-000 | établissement |
| hrvatski | hrv-000 | kolonije |
| magyar | hun-000 | gyarmat |
| italiano | ita-000 | colonia |
| 日本語 | jpn-000 | コロニー |
| 日本語 | jpn-000 | 植民地 |
| ქართული | kat-000 | ახალშენი |
| ქართული | kat-000 | კოლონია |
| Zazakî | kiu-000 | kolonî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêtingeh |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 |
| latine | lat-000 | colonia |
| Nederlands | nld-000 | kolonie |
| bokmål | nob-000 | koloni |
| لسان عثمانی | ota-000 | مستعمره |
| لسان عثمانی | ota-000 | مستملك |
| لسان عثمانی | ota-000 | مستملکه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mustamlak |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | müsta’mere |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | müstemleke |
| polski | pol-000 | kolonia |
| português | por-000 | colônia |
| русский | rus-000 | колония |
| slovenčina | slk-000 | kolónia |
| español | spa-000 | colonia |
| svenska | swe-000 | koloni |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาณานิคม |
| türkmençe | tuk-000 | kolonoýa |
| Türkçe | tur-000 | koloni |
| Türkçe | tur-000 | müstemleke |
| Türkçe | tur-000 | tekel |
| українська | ukr-000 | колонія |
| oʻzbek | uzn-000 | mustamlaka |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc địa |
| isiZulu | zul-000 | koloni |