| Deutsch | deu-000 |
| nur Bahnhof verstehen | |
| 普通话 | cmn-000 | 一无所知 |
| 普通话 | cmn-000 | 一窍不通 |
| 普通话 | cmn-000 | 完全不懂 |
| 國語 | cmn-001 | 一無所知 |
| 國語 | cmn-001 | 一竅不通 |
| 國語 | cmn-001 | 完全不懂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wánquán bùdǒng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 qiao4 bu4 tong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīqiàobùtōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīwúsuǒzhī |
| dansk | dan-000 | det rene volapyk |
| Deutsch | deu-000 | etwas geht jemandem nicht in den Kopf |
| Deutsch | deu-000 | etwas nicht begreifen |
| Deutsch | deu-000 | etwas nicht einsehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht in den Kopf kriegen |
| Deutsch | deu-000 | nicht verstehen |
| Deutsch | deu-000 | nichts |
| Deutsch | deu-000 | nix |
| ελληνικά | ell-000 | είναι κινέζικα για μένα |
| English | eng-000 | nothing |
| English | eng-000 | sod all |
| Esperanto | epo-000 | estas al mi volapukaĵo |
| Esperanto | epo-000 | nenio |
| suomi | fin-000 | heprea |
| français | fra-000 | c'est du chinois |
| français | fra-000 | c’est de l’hébreu |
| français | fra-000 | n'y comprendre que dalle |
| français | fra-000 | ne piger que dalle |
| français | fra-000 | n’y comprendre que dalle |
| français | fra-000 | que dalle |
| Српскохрватски | hbs-000 | шпанска села |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | španska sela |
| עברית | heb-000 | זה סינית בשבילי |
| magyar | hun-000 | ez nekem kínai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa dewa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa planet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | itu bahasa planet |
| italiano | ita-000 | non capire un tubo |
| italiano | ita-000 | per me è arabo |
| 日本語 | jpn-000 | ちんぷんかんぷん |
| ქართული | kat-000 | ჩინურია ჩემთვის |
| Nederlands | nld-000 | niets |
| polski | pol-000 | nie rozumieć ani słowa |
| polski | pol-000 | to dla mnie chińszczyzna |
| română | ron-000 | e chineză pentru mine |
| русский | rus-000 | кита́йская гра́мота |
| русский | rus-000 | по-евре́йски |
| español | spa-000 | nada |
| español | spa-000 | no entender ni pío |
| español | spa-000 | no entiendo ni jota |
| svenska | swe-000 | det är rena grekiskan |
| svenska | swe-000 | fatta ingenting |
| svenska | swe-000 | haja inte något |
| tiếng Việt | vie-000 | nói tiếng Lào |
| tiếng Việt | vie-000 | nói tiếng Miên |