Türkçe | tur-000 |
susturmak |
العربية | arb-000 | أَسْكَتَ |
العربية | arb-000 | صَمَّتَ |
ארמית | arc-000 | שתק |
مصري | arz-000 | يسكت |
asturianu | ast-000 | acallantar |
asturianu | ast-000 | amordazar |
asturianu | ast-000 | callar |
brezhoneg | bre-000 | minwalañ |
català | cat-000 | emmordassar |
català | cat-000 | fer callar |
čeština | ces-000 | potlačit |
čeština | ces-000 | tutlat |
čeština | ces-000 | uklidnit |
čeština | ces-000 | umlčet |
čeština | ces-000 | utišit |
čeština | ces-000 | zamlčet |
čeština | ces-000 | ztichnout |
čeština | ces-000 | ztlumit |
чӑваш | chv-000 | хупла |
чӑваш | chv-000 | шӑплан |
普通话 | cmn-000 | 布囊其口 |
普通话 | cmn-000 | 弹压 |
普通话 | cmn-000 | 消音 |
普通话 | cmn-000 | 镇压 |
國語 | cmn-001 | 佈囊其口 |
國語 | cmn-001 | 安靜 |
國語 | cmn-001 | 彈壓 |
國語 | cmn-001 | 消音 |
國語 | cmn-001 | 鎮壓 |
Hànyǔ | cmn-003 | bù náng qí kou |
Hànyǔ | cmn-003 | tán ya |
Hànyǔ | cmn-003 | xiāo yin |
Hànyǔ | cmn-003 | zhèn ya |
Cymraeg | cym-000 | distewi |
Cymraeg | cym-000 | mudo |
Cymraeg | cym-000 | tawelu |
Deutsch | deu-000 | beschwichtigen |
Deutsch | deu-000 | ducken |
Deutsch | deu-000 | pst{interj} |
Deutsch | deu-000 | unterdrücken |
Deutsch | deu-000 | zum Schweigen bringen |
ελληνικά | ell-000 | πνίγω |
English | eng-000 | be silent |
English | eng-000 | bottle |
English | eng-000 | button up |
English | eng-000 | close up |
English | eng-000 | confute |
English | eng-000 | fall silent |
English | eng-000 | gag |
English | eng-000 | hush |
English | eng-000 | pose |
English | eng-000 | put |
English | eng-000 | quiesce |
English | eng-000 | quiet |
English | eng-000 | shush |
English | eng-000 | shut |
English | eng-000 | shut up |
English | eng-000 | silence |
English | eng-000 | sit |
English | eng-000 | squelch |
English | eng-000 | still |
English | eng-000 | subdue |
English | eng-000 | suppress |
Esperanto | epo-000 | kvietigi |
Esperanto | epo-000 | plaŭdi peze |
Esperanto | epo-000 | rakonti ŝercojn |
Esperanto | epo-000 | sensonigi |
Esperanto | epo-000 | silentigi |
Esperanto | epo-000 | sufoki |
euskara | eus-000 | ahoa_estali |
euskara | eus-000 | baretu |
euskara | eus-000 | isilarazi |
euskara | eus-000 | plisti-plasta_ibili |
suomi | fin-000 | hiljentää |
suomi | fin-000 | salata |
suomi | fin-000 | tukahduttaa |
suomi | fin-000 | vaientaa |
français | fra-000 | apaiser |
français | fra-000 | bâillonner |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | clourer le bec à |
français | fra-000 | coller |
français | fra-000 | faire taire |
français | fra-000 | imposer silence |
français | fra-000 | mettre à bout |
français | fra-000 | museler |
français | fra-000 | réduire au silence |
français | fra-000 | réprimer |
français | fra-000 | taire |
français | fra-000 | tais |
Gàidhlig | gla-000 | ceannsaich |
galego | glg-000 | acalar |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σβέννυμι |
hiMxI | hin-004 | Paca-Paca kara |
hiMxI | hin-004 | cupa kara |
magyar | hun-000 | adásszünet |
magyar | hun-000 | agyonhallgat |
magyar | hun-000 | belefojtja a szót |
magyar | hun-000 | beléfojtja a szót |
magyar | hun-000 | csendet parancsol |
magyar | hun-000 | cuppog |
magyar | hun-000 | elfojt |
magyar | hun-000 | elhallgattat |
magyar | hun-000 | elnémít |
magyar | hun-000 | elpalástol |
magyar | hun-000 | eltussol |
magyar | hun-000 | hallgatásra kényszerít |
magyar | hun-000 | lecsillapít |
magyar | hun-000 | letromfol |
magyar | hun-000 | letör |
magyar | hun-000 | megszilenciumoz |
magyar | hun-000 | prédikátori jogától megfoszt |
արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք շտալ |
արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք չտալ |
արևելահայերեն | hye-000 | թաքցնել |
արևելահայերեն | hye-000 | իր մեջ խեղդել |
արևելահայերեն | hye-000 | լռել |
արևելահայերեն | hye-000 | լռելը |
արևելահայերեն | hye-000 | լռեցնել բերանը խցոց կոխել |
արևելահայերեն | hye-000 | կոծկել |
արևելահայերեն | hye-000 | ճլմփացնելը |
արևելահայերեն | hye-000 | ճլմփոց |
արևելահայերեն | hye-000 | ստիպել լռել |
bahasa Indonesia | ind-000 | husy |
íslenska | isl-000 | kefla |
italiano | ita-000 | calmare |
日本語 | jpn-000 | 黙らせる |
Kurmancî | kmr-000 | letandin |
한국어 | kor-000 | 소멸시키다 |
한국어 | kor-000 | 짓누르다 |
한국어 | kor-000 | 찌부러진 물건 |
македонски | mkd-000 | задушува |
Nederlands | nld-000 | moppen tappen |
Nederlands | nld-000 | onderdrukken |
Nederlands | nld-000 | verzwijgen |
bokmål | nob-000 | dempe |
bokmål | nob-000 | klumse |
bokmål | nob-000 | kneble |
bokmål | nob-000 | målbinde |
bokmål | nob-000 | roe |
bokmål | nob-000 | undertrykke |
bokmål | nob-000 | vitse |
polski | pol-000 | zamknąć |
português | por-000 | calar |
português | por-000 | silenciar |
română | ron-000 | amuți |
русский | rus-000 | гасить |
русский | rus-000 | заглушать |
русский | rus-000 | заглуши́ть |
русский | rus-000 | заглушить |
русский | rus-000 | зажимать |
русский | rus-000 | замять |
русский | rus-000 | заткну́ть |
русский | rus-000 | заткнуть рот |
русский | rus-000 | подави́ть |
русский | rus-000 | подавля́ть |
русский | rus-000 | подавлять |
русский | rus-000 | преодолевать |
русский | rus-000 | успокаивать |
español | spa-000 | amordazar |
español | spa-000 | asosegar |
español | spa-000 | callar |
español | spa-000 | enmudecer |
español | spa-000 | ocultar |
español | spa-000 | silenciar |
svenska | swe-000 | hyscha |
svenska | swe-000 | kuva |
svenska | swe-000 | kväsa |
svenska | swe-000 | tysta |
svenska | swe-000 | tystna |
ภาษาไทย | tha-000 | ดับไฟ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สงบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หยุดนิ่ง interj |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เงียบ |
Türkçe | tur-000 | ateşkese zorlamak |
Türkçe | tur-000 | azaltmak |
Türkçe | tur-000 | bastırmak |
Türkçe | tur-000 | dindirmek |
Türkçe | tur-000 | susmak |
Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
Türkçe | tur-000 | çenesini kapatmak |
Türkçe | tur-000 | örtbas etmek |
українська | ukr-000 | замʼяти |
українська | ukr-000 | заспокоювати |
українська | ukr-000 | зашикайте |
українська | ukr-000 | придушувати |
українська | ukr-000 | придушіть |
українська | ukr-000 | тужитися |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tolong senyap |