| Türkçe | tur-000 |
| tarihi | |
| Afrikaans | afr-000 | histories |
| luenga aragonesa | arg-000 | diacronico |
| asturianu | ast-000 | diacrónicu |
| azərbaycanca | azj-000 | tarixi |
| বাংলা | ben-000 | ঐতিহাসিক |
| brezhoneg | bre-000 | istorel |
| català | cat-000 | diacrònic |
| català | cat-000 | històric |
| čeština | ces-000 | diachronický |
| čeština | ces-000 | diachronní |
| čeština | ces-000 | dějinný |
| čeština | ces-000 | historický |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性 |
| 普通话 | cmn-000 | 贯时 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性 |
| 國語 | cmn-001 | 貫時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guàn shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ xing |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| Deutsch | deu-000 | diachron |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich bedeutend |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| Deutsch | deu-000 | historisch wichtig |
| Deutsch | deu-000 | historischen |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| English | eng-000 | diachronic |
| English | eng-000 | historic |
| English | eng-000 | historical |
| Esperanto | epo-000 | diakrona |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| euskara | eus-000 | historiko |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| français | fra-000 | diachronique |
| français | fra-000 | historique |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| galego | glg-000 | histórico |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istorik |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| hrvatski | hrv-000 | historijski |
| hrvatski | hrv-000 | povijesne |
| hrvatski | hrv-000 | povijesni |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvijēsnī |
| interlingua | ina-000 | historic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersejarah |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðilegur |
| íslenska | isl-000 | sögulegur |
| italiano | ita-000 | diacronico |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storico |
| ქართული | kat-000 | ისტორიული |
| ქართული | kat-000 | საისტორიო |
| кыргыз | kir-000 | тарыхый |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokî |
| 한국어 | kor-000 | 역사상 유명한 |
| 한국어 | kor-000 | 역사에 남은 |
| 한국어 | kor-000 | 역사적인 |
| latine | lat-000 | historicus |
| latviešu | lvs-000 | vēsturisks |
| македонски | mkd-000 | историски |
| reo Māori | mri-000 | körero o neherä |
| napulitano | nap-000 | storeco |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| polski | pol-000 | dziejowy |
| polski | pol-000 | historyczny |
| português | por-000 | histórico |
| română | ron-000 | diacronic |
| română | ron-000 | istoric |
| русский | rus-000 | исторический |
| slovenčina | slk-000 | historicky |
| slovenčina | slk-000 | historický |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodná |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodné |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinska |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinski |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinsko |
| español | spa-000 | diacrónica |
| español | spa-000 | diacrónico |
| español | spa-000 | histórico |
| svenska | swe-000 | historisk |
| tatar tele | tat-000 | tarixi |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| Türkçe | tur-000 | evrimsel |
| Türkçe | tur-000 | tarihe geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel |
| українська | ukr-000 | історичний |
| oʻzbek | uzn-000 | tarixiy |