| Deutsch | deu-000 |
| Odyssee | |
| العربية | arb-000 | أوديسة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Odiseya |
| asturianu | ast-000 | odisea |
| boarisch | bar-000 | Odyssee |
| беларуская | bel-000 | адысэя |
| বাংলা | ben-000 | ওডিসি |
| bosanski | bos-000 | Odiseja |
| brezhoneg | bre-000 | Odysseia |
| български | bul-000 | Одисея |
| català | cat-000 | L’Odissea |
| català | cat-000 | Odissea |
| català | cat-000 | odissea |
| čeština | ces-000 | Odysseia |
| čeština | ces-000 | odysea |
| 普通话 | cmn-000 | 奥德赛 |
| 普通话 | cmn-000 | 希腊诗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 长途漂泊 |
| 國語 | cmn-001 | 奧德賽 |
| 國語 | cmn-001 | 希臘詩人 |
| 國語 | cmn-001 | 長途漂泊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ao4 de2 sai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chang2 tu2 piao1 bo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1 la4 shi1 ren2 |
| Cymraeg | cym-000 | Odysseia |
| dansk | dan-000 | Odysseen |
| Deutsch | deu-000 | Irrfahrt |
| eesti | ekk-000 | Odüsseia |
| ελληνικά | ell-000 | Οδύσσεια |
| ελληνικά | ell-000 | οδύσσεια |
| English | eng-000 | Odyssey |
| English | eng-000 | odyssey |
| Esperanto | epo-000 | Odiseado |
| Esperanto | epo-000 | odiseado |
| euskara | eus-000 | Odisea |
| suomi | fin-000 | Odysseia |
| suomi | fin-000 | odysseia |
| français | fra-000 | L’Odyssée |
| français | fra-000 | Odyssée |
| français | fra-000 | odyssée |
| Gaeilge | gle-000 | An Odaisé |
| galego | glg-000 | A Odisea |
| galego | glg-000 | Odisea |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ὀδύσσεια |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Odyssee |
| Српскохрватски | hbs-000 | Одисеја |
| Српскохрватски | hbs-000 | одисеја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Odiseja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odiseja |
| עברית | heb-000 | אודיסיאה |
| हिन्दी | hin-000 | ओडेसी |
| hrvatski | hrv-000 | Odiseja |
| magyar | hun-000 | Odüsszeia |
| magyar | hun-000 | kalandos utazás |
| magyar | hun-000 | odüsszea |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ոդիսական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembaraan |
| íslenska | isl-000 | Ódysseifskviða |
| italiano | ita-000 | Odissea |
| italiano | ita-000 | odissea |
| 日本語 | jpn-000 | オデュッセイア |
| ქართული | kat-000 | ოდისეა |
| 한국어 | kor-000 | 오디세이아 |
| latine | lat-000 | Odyssea |
| lietuvių | lit-000 | Odisėja |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Odyssee |
| मराठी | mar-000 | ओडिसी |
| македонски | mkd-000 | Одисеја |
| Malti | mlt-000 | Odissea |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Odusseia |
| Nederlands | nld-000 | Odyssee |
| Nederlands | nld-000 | Odysseia |
| bokmål | nob-000 | Odysseen |
| occitan | oci-000 | Odissèa |
| occitan | oci-000 | odissèa |
| فارسی | pes-000 | ادیسه |
| polski | pol-000 | Odyseja |
| polski | pol-000 | odyseja |
| português | por-000 | Odisseia |
| português | por-000 | Odisséia |
| português | por-000 | odisseia |
| Runa Simi | que-000 | Odisya |
| română | ron-000 | Odiseea |
| română | ron-000 | odisee |
| русский | rus-000 | Одиссе́я |
| русский | rus-000 | Одиссея |
| русский | rus-000 | одиссе́я |
| русский | rus-000 | одиссея |
| russkij | rus-001 | Odisséja |
| russkij | rus-001 | odisséja |
| lingua siciliana | scn-000 | Odissia |
| slovenčina | slk-000 | Odysea |
| slovenčina | slk-000 | odysea |
| slovenščina | slv-000 | Odiseja |
| slovenščina | slv-000 | odiseja |
| slovenščina | slv-000 | odisejada |
| español | spa-000 | La Odisea |
| español | spa-000 | Odisea |
| español | spa-000 | odisea |
| српски | srp-000 | Одисеја |
| svenska | swe-000 | Odysséen |
| svenska | swe-000 | odyssé |
| Tagalog | tgl-000 | Odiseya |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอดิสซีย์ |
| Türkçe | tur-000 | Odysseia |
| Türkçe | tur-000 | odise |
| Türkçe | tur-000 | odise destanı |
| українська | ukr-000 | Одіссея |
| українська | ukr-000 | одіссея |
| Latynytsia | ukr-001 | Odisséja |
| Latynytsia | ukr-001 | odisséja |
| tiếng Việt | vie-000 | Odyssey |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Odyssey |