| Türkçe | tur-000 |
| tembih | |
| Afrikaans | afr-000 | aanmaning |
| العربية | arb-000 | إِنْذار |
| azərbaycanca | azj-000 | tənbeh |
| български | bul-000 | увещание |
| 普通话 | cmn-000 | 劝告 |
| 國語 | cmn-001 | 勸告 |
| Hànyǔ | cmn-003 | quàn gao |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zuspruch |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | caveat |
| English | eng-000 | commination |
| English | eng-000 | demerit |
| English | eng-000 | direction |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | minacordono |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | neuvo |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | sommation |
| Frysk | fry-000 | oanmoanning |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| արևելահայերեն | hye-000 | խրատ |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | esortazione |
| Kurmancî | kmr-000 | agadarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | bal |
| Kurmancî | kmr-000 | haydarkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | hişdarî |
| Kurmancî | kmr-000 | hişyarî |
| Kurmancî | kmr-000 | qewitî |
| Kurmancî | kmr-000 | teme |
| Kurmancî | kmr-000 | temeh |
| Kurmancî | kmr-000 | îkaz |
| Kurmancî | kmr-000 | îxtar |
| 한국어 | kor-000 | 훈계 |
| Ladino | lad-001 | enkomendansa |
| latine | lat-000 | admonitus |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aanmoediging |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | waarschuwing |
| لسان عثمانی | ota-000 | تنبيه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tenbîh |
| Papiamentu | pap-000 | aanmaning |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | exortare |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | увещевание |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | exhortación |
| español | spa-000 | incitación |
| svenska | swe-000 | erinran |
| svenska | swe-000 | maning |
| Türkçe | tur-000 | dikkat çekme |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | uyarma |
| Türkçe | tur-000 | uyarı |
| українська | ukr-000 | умовляння |
| oʻzbek | uzn-000 | ogohlantirish |
| oʻzbek | uzn-000 | tanbeh |