| bahasa Indonesia | ind-000 |
| gembala | |
| Afrikaans | afr-000 | herder |
| aršatten č’at | aqc-000 | uɬdu |
| العربية | arb-000 | الراعي |
| العربية | arb-000 | رعي |
| Mapudungun | arn-000 | kulliñ kamañ |
| LWT Code | art-257 | 03.18 |
| Aymara | aym-000 | awatiri |
| brezhoneg | bre-000 | bugul |
| brezhoneg | bre-000 | mêsaer |
| brezhoneg | bre-000 | pastor |
| български | bul-000 | воловар |
| български | bul-000 | овчар |
| català | cat-000 | pastor |
| català | cat-000 | pastor d’ovelles |
| čeština | ces-000 | honák |
| čeština | ces-000 | ovčák |
| čeština | ces-000 | pastevec |
| čeština | ces-000 | pastýř |
| čeština | ces-000 | pasák |
| čeština | ces-000 | pasáček |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пастырь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пастѹхъ |
| 普通话 | cmn-000 | 倌 |
| 普通话 | cmn-000 | 牧人 |
| 普通话 | cmn-000 | 牧民 |
| 國語 | cmn-001 | 倌 |
| 國語 | cmn-001 | 牧民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu4ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù min |
| lingua corsa | cos-000 | capraghju |
| lingua corsa | cos-000 | pastore |
| lingua corsa | cos-000 | picuraghju |
| seselwa | crs-000 | berze |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| dansk | dan-000 | fårehyrde |
| dansk | dan-000 | hyrde |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Hirte |
| Deutsch | deu-000 | Schafer |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| Deutsch | deu-000 | Schäfer |
| Deutsch | deu-000 | Viehtreiber |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pastyŕ |
| eesti | ekk-000 | karjus |
| ελληνικά | ell-000 | βοσκός |
| English | eng-000 | cook |
| English | eng-000 | herder |
| English | eng-000 | herdsman |
| English | eng-000 | sheepherder |
| English | eng-000 | sheepman |
| English | eng-000 | shepherd |
| English | eng-000 | shepherdess |
| Esperanto | epo-000 | brutkondukisto |
| Esperanto | epo-000 | paŝtisto |
| Esperanto | epo-000 | ŝafisto |
| euskara | eus-000 | aalzain |
| euskara | eus-000 | artzain |
| føroyskt | fao-000 | seyðamaður |
| suomi | fin-000 | lammasfarmari |
| suomi | fin-000 | lammaspaimen |
| suomi | fin-000 | lampaankasvattaja |
| suomi | fin-000 | paimen |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | gardien de troupeau |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | pâtre |
| Gàidhlig | gla-000 | buachaille |
| Gaeilge | gle-000 | aoire |
| galego | glg-000 | pastor |
| galego | glg-000 | pegureiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | bochilley |
| diutisk | goh-000 | hirti |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βοτήρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βώτωρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποιμήν |
| Gurindji | gue-000 | takman |
| avañeʼẽ | gug-000 | mymba rerekua |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગાડરિયો |
| Hausa | hau-000 | mákìyàayíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kahu pipi |
| עברית | heb-000 | רועה |
| עברית | heb-000 | רועה בהמות |
| עִברִית | heb-003 | נוֹקֵד |
| עִברִית | heb-003 | רוֹעֵה-צֹאן |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| hrvatski | hrv-000 | pastir |
| hrvatski | hrv-000 | pastira |
| magyar | hun-000 | juhász |
| magyar | hun-000 | pásztor |
| Sabu | hvn-000 | mone bʼata |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդեորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովիվ |
| Ido | ido-000 | pastoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kambing |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggembala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggiring ternak |
| Alor Malay | ind-001 | pembantu ruma-tangga |
| Iraqw | irk-000 | de'eeamusmo |
| íslenska | isl-000 | hirðir |
| italiano | ita-000 | bovaro |
| italiano | ita-000 | capraio |
| italiano | ita-000 | pastore |
| italiano | ita-000 | pecoraio |
| 日本語 | jpn-000 | シェパード |
| 日本語 | jpn-000 | 牧夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 牧羊者 |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| 日本語 | jpn-000 | 飼い主 |
| 日本語 | jpn-000 | 飼主 |
| Nihongo | jpn-001 | bokufu |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | weka |
| ქართული | kat-000 | მეცხვარე |
| ქართული | kat-000 | მწყემსი |
| қазақ | kaz-000 | бақташы |
| қазақ | kaz-000 | малшы |
| қазақ | kaz-000 | шопан |
| қазақ | kaz-000 | қойшы |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj ilol xul |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj kʼaakʼalehom ketomq |
| Ket | ket-000 | senkalabelsˀ |
| Kurmancî | kmr-000 | şîvan |
| Kanuri | knc-000 | súnyí |
| 한국어 | kor-000 | 가축 상인 |
| 한국어 | kor-000 | 목동자리 |
| 한국어 | kor-000 | 목자 |
| latine | lat-000 | bubsequa |
| latine | lat-000 | opilio |
| latine | lat-000 | pastor |
| latine | lat-000 | pecorarius |
| lietuvių | lit-000 | piemuo |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| मराठी | mar-000 | मेंढपाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | olchekut |
| Kupang Malay | mkn-000 | gambala |
| Kupang Malay | mkn-000 | tukang jaga kambing-domba dong |
| teny malagasy | mlg-000 | pasitera |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tshotoywu |
| Ndao | nfa-000 | ana madhutu |
| Nederlands | nld-000 | herder |
| Nederlands | nld-000 | schaapherder |
| Manang | nmm-000 | kʰeta tsʰo 3mi=ko |
| bokmål | nob-000 | gjeter |
| occitan | oci-000 | pastorèl |
| occitan | oci-000 | pastre |
| Orochon | orh-000 | adutʃin |
| Hñähñu | ote-000 | ma̲meti |
| Hñähñu | ote-000 | ma̲ʼyo |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਰਵਾਹਾ |
| فارسی | pes-000 | شبان |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpiàndry |
| polski | pol-000 | furman |
| polski | pol-000 | owczarz |
| polski | pol-000 | pasterz |
| português | por-000 | Pastor de rebanho |
| português | por-000 | cabreiro |
| português | por-000 | pastor |
| português | por-000 | pegureiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michij runa |
| Impapura | qvi-000 | michik |
| Riff | rif-000 | aniči |
| Riff | rif-000 | ařinti |
| română | ron-000 | cioban |
| română | ron-000 | păcurar |
| română | ron-000 | păstor |
| русский | rus-000 | гуртовщик |
| русский | rus-000 | пастух |
| русский | rus-000 | скотопромышленник |
| Saxa tyla | sah-001 | bostuːk |
| Saxa tyla | sah-001 | manɨːhɨt |
| Saxa tyla | sah-001 | sɨlgɨhɨt |
| Saxa tyla | sah-001 | ɨnaχsɨt |
| संस्कृतम् | san-000 | गड्डरिका |
| Koyraboro senni | ses-000 | hawji |
| Goídelc | sga-000 | búachaill |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пынней |
| slovenčina | slk-000 | pastier |
| slovenščina | slv-000 | ovčar |
| slovenščina | slv-000 | pastir |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| davvisámegiella | sme-000 | guođoheaddji |
| español | spa-000 | cabañero |
| español | spa-000 | ovejero |
| español | spa-000 | pastor |
| shqip | sqi-000 | barì |
| shqip | sqi-000 | çoban |
| Campidanesu | sro-000 | pastori |
| svenska | swe-000 | fåraherde |
| svenska | swe-000 | herde |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| Sawila | swt-000 | kaabu |
| lia-tetun | tet-000 | bibi-atan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยงปศุสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเลี้ยงแกะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมคุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ต้อนฝูงสัตว์ไปขาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัศดี |
| Türkçe | tur-000 | celep |
| Türkçe | tur-000 | sürüyü pazara götüren kimse |
| Türkçe | tur-000 | sığır çobanı |
| Türkçe | tur-000 | çoban |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | jmak-_ |
| українська | ukr-000 | волопас |
| українська | ukr-000 | гуртівник |
| Buasi | val-000 | bisbe |
| łéngua vèneta | vec-000 | pastore |
| łéngua vèneta | vec-000 | piegoraro |
| tiếng Việt | vie-000 | người chăn súc vật |
| Vlaams | vls-000 | herder |
| lingaedje walon | wln-000 | bierdjî |
| Wano | wno-000 | nggembada |
| kàllaama wolof | wol-000 | sammkat |
| Գրաբար | xcl-000 | անդէորդ |
| Գրաբար | xcl-000 | հովիւ |
| Yoem Noki | yaq-000 | kapyeo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtsungadji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gembala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kambing |