| português | por-000 |
| faz-tudo | |
| български | bul-000 | момче за всичко |
| čeština | ces-000 | údržbář |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Handlanger |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| English | eng-000 | jack-of-all-trades |
| English | eng-000 | jane of all trades |
| English | eng-000 | one-man band |
| suomi | fin-000 | jokapaikanhöylä |
| français | fra-000 | femme-orchestre |
| français | fra-000 | homme à tout faire |
| français | fra-000 | homme-orchestre |
| magyar | hun-000 | tótumfaktum |
| italiano | ita-000 | factotum |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| Nederlands | nld-000 | factotum |
| Nederlands | nld-000 | handige jongen |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| nynorsk | nno-000 | altmogelegmann |
| bokmål | nob-000 | altmuligmann |
| polski | pol-000 | faktotum |
| polski | pol-000 | złota rączka |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | factótum |
| português | por-000 | pau pra toda obra |
| русский | rus-000 | золотые руки |
| русский | rus-000 | мастер на все руки |
| español | spa-000 | manitas |
| español | spa-000 | persona de muchos oficios |
| svenska | swe-000 | faktotum |
| lia-tetun | tet-000 | biskateiru |