| português | por-000 |
| velha | |
| Aguaruna | agr-000 | nuwa ʼmuun-tuč |
| агъул чӀал | agx-001 | къари |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІуссе хьир |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | яхъІаролъада ак̄Іа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | йахъІарадай арк̅Іа |
| Qawasqar | alc-000 | xoyḳo-las |
| toskërishte | als-000 | ’plʸakə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ealdwīf |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | йохор |
| Муни | ani-001 | йохор гьочIчIукIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хала-лъоннол |
| аршаттен чIат | aqc-001 | халаттур |
| Angaité | aqt-000 | kilapaksi |
| العربية | arb-000 | شيْخة |
| العربية | arb-000 | عجُوزة |
| Mapudungun | arn-000 | kuse |
| Araona | aro-000 | ano |
| LWT Code | art-257 | 02.471 |
| Waorani | auc-000 | õkiyæ̃-gã pikæ̃-gã |
| авар мацӀ | ava-000 | херай гІужу |
| авар андалал | ava-001 | хІерай |
| авар антсух | ava-002 | къари |
| авар антсух | ava-002 | хІерай |
| авар батлух | ava-003 | кІодо |
| авар гид | ava-004 | хІере чІужо |
| авар карах | ava-005 | хІерай |
| авар карах | ava-005 | хІерай чІужу |
| авар кусур | ava-006 | хІерай |
| авар закатали | ava-007 | хІерай |
| Aymara | aym-000 | tayka warmi |
| Aymara | aym-000 | taykali |
| Ayoreo | ayo-000 | gaaʼta |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гоҹа арвад |
| терекеме | azj-003 | гочахатун |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | lama-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | кьусу |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ххара адам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | йечІуха адам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | йечу бабу |
| brezhoneg | bre-000 | maouez koz |
| brezhoneg | bre-000 | plah koz |
| български | bul-000 | старица |
| bălgarski ezik | bul-001 | bába |
| bălgarski ezik | bul-001 | staríc̷a |
| Nivaclé | cag-000 | kˀuc̷xaʔ |
| Chácobo | cao-000 | yoṣ̌a siri |
| Chipaya | cap-000 | matilʸa |
| Chipaya | cap-000 | čawkʷa |
| Kaliʼna | car-000 | noʔsamoʔkɨ |
| Chimané | cas-000 | ʼišu pheɲ |
| català | cat-000 | dona vella |
| català | cat-000 | senyora gran |
| Cavineña | cav-000 | awiča |
| Cavineña | cav-000 | e-siri |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaa-ʼšimbu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkaa-ʼšinbu |
| čeština | ces-000 | stará žena |
| čeština | ces-000 | stařena |
| Muisca | chb-000 | chutqua |
| Muisca | chb-000 | ṣutkua |
| нохчийн мотт | che-000 | йоккха стаг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | локкха саг |
| Mari | chm-001 | kuʼβa |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гоше йагь |
| Embera | cmi-000 | ʼǰora |
| 普通话 | cmn-000 | 老大妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 老太婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 老妇人 |
| 國語 | cmn-001 | 老大媽 |
| 國語 | cmn-001 | 老太太 |
| 國語 | cmn-001 | 老太婆 |
| 國語 | cmn-001 | 老婦人 |
| Colorado | cof-000 | siʼnuka |
| Cofán | con-000 | koẽd͜za ʼkʰaše |
| Cofán | con-000 | kʰaše |
| Chorote | crt-000 | kixil-akiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | neʔ kula |
| Cayuvava | cyb-000 | pipi |
| Cayuvava | cyb-000 | takasi-ʼtɔrene |
| Cymraeg | cym-000 | hen fenyw |
| Cymraeg | cym-000 | hen wraig |
| dansk | dan-000 | gammel kvinde |
| dansk | dan-000 | kone |
| dansk | dan-000 | kvindemenneske |
| dansk | dan-000 | kælling |
| дарган мез | dar-000 | рухъна |
| хайдакь | dar-001 | рихъна |
| гӀугъбуган | dar-002 | юхъна |
| муира | dar-003 | рухъна |
| ицIари | dar-004 | рихъна |
| цез мец | ddo-000 | эчру гъІанаби |
| сагадин | ddo-003 | эчру гъаІна |
| Deutsch | deu-000 | Alte |
| Deutsch | deu-000 | Greisin |
| Deutsch | deu-000 | Weib |
| Deutsch | deu-000 | alt |
| Deutsch | deu-000 | alte Frau |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | baba |
| eesti | ekk-000 | wana naine |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | γριά |
| Ellinika | ell-003 | ɣri’a |
| English | eng-000 | granny |
| English | eng-000 | hag |
| English | eng-000 | old |
| English | eng-000 | old woman |
| Englisch | enm-000 | old-e |
| Englisch | enm-000 | olde quene |
| Englisch | enm-000 | womman) |
| Lengua | enx-000 | kil-apaiyi |
| Esperanto | epo-000 | virinaĉo |
| Ese Ejja | ese-000 | e-pona-tii |
| Huarayo | ese-001 | e-pona-čii |
| euskara | eus-000 | atso |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’šahar |
| suomi | fin-000 | akka |
| suomi | fin-000 | muor̃i |
| français | fra-000 | mémé |
| français | fra-000 | vieil |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vieille femme |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ечІуха |
| Ghulfan | ghl-000 | iliturɪ́l |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪdútuɽa |
| гьинузас мец | gin-001 | очордийу ахъили |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleach |
| Gaeilge | gle-000 | seanbhean |
| galego | glg-000 | vella |
| diutsch | gmh-000 | altez wīp |
| diutisk | goh-000 | gi-fatere |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γραῦς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pre’sbutis |
| wayuunaiki | guc-000 | wayuu hier̃ɨ ľaɨľaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuɲa ɣʷãiɣʷĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ŋʷaiŋʷi |
| Chiriguano | gui-000 | t-ɨãro |
| Chiriguano | gui-000 | tɨãno |
| Aché | guq-000 | waĩmi |
| Hausa | hau-000 | tsohuwa |
| Hausa | hau-000 | tsōhuwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luahine |
| Српскохрватски | hbs-000 | старица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | baka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | starica |
| nešili | hit-000 | mihunt- |
| hrvatski | hrv-000 | starinski |
| magyar | hun-000 | anyó |
| magyar | hun-000 | anyóka |
| magyar | hun-000 | öregaszszony |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ичиийу |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառավ |
| arevelahayeren | hye-002 | par̃av |
| hyw-001 | barav | |
| Ignaciano | ign-000 | ičawika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tua |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan tua |
| italiano | ita-000 | vecchi |
| italiano | ita-000 | vecchia |
| Itonama | ito-000 | a-noʔka |
| Itonama | ito-000 | dihneʔte |
| Jarawara | jaa-000 | kirabote |
| Patwa | jam-000 | ʊɔl ʊman |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | 婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 老婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 親母 |
| бежкьа миц | kap-000 | ицило аьдаьм |
| бежкьа миц | kap-000 | ицило ийо |
| ქართული | kat-000 | მოხუცი |
| Catuquina | kav-000 | yoša-βo |
| Khanty | kca-017 | pir̃sʸ imi |
| Kaingáng | kgp-000 | kɔΦa-Φi |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកចាស់ |
| хварши | khv-002 | йукъу гъини |
| инховари | khv-003 | ичла гъине |
| инховари | khv-003 | юкьучΙе |
| каьтш мицI | kjj-001 | агъбирчаьг |
| каьтш мицI | kjj-001 | инхъаьрдаь |
| كورمانجى | kmr-002 | پیرهژن |
| كورمانجى | kmr-002 | پیرێژن |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | йехарой гІадаᴴй |
| токитин | kpt-003 | йигьаруй гІадан |
| Komi | kpv-001 | pör̃ɩsʸ nɩvbaba |
| къумукъ тил | kum-000 | къарт къатын |
| Kunza | kuz-000 | ckannau |
| багвалинский язык | kva-001 | гьичІай гьакІуй |
| Karuk | kyh-000 | ké̄vrīk |
| latine | lat-000 | anus |
| latine | lat-000 | vetula |
| latine | lat-000 | vetus |
| лакку маз | lbe-000 | къари |
| лезги чӀал | lez-000 | къари |
| лезги чӀал | lez-000 | кьуьзуьдишегьли |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | къари |
| куба | lez-004 | кьуьзуь паб |
| lietuvių | lit-000 | senà móteris |
| latviešu | lvs-000 | veca sieviete |
| latviešu | lvs-000 | vecene |
| Proto Polynesian | map-001 | *kui |
| Macushi | mbc-000 | noʔsanton |
| Maca | mca-000 | kˀuc̷heʔ |
| македонски | mkd-000 | ба́ба |
| Mansi | mns-007 | matum ekwa |
| Mansi | mns-007 | yanɨɣekwa |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | လ ဗြဴ |
| Mocoví | moc-000 | ḳoʔʁo-i |
| Barí | mot-000 | šibabiō |
| reo Māori | mri-000 | hākui |
| reo Māori | mri-000 | karawa |
| reo Māori | mri-000 | kuia |
| reo Māori | mri-000 | rūruhi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paáhio |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vehine pakahio |
| Wichí | mtp-000 | ac̷ihʼnaʔ weʼmek |
| Mundurukú | myu-000 | yabɨt |
| erzänj kelj | myv-001 | sɨr̃ʸe lomanʸ |
| Movima | mzp-000 | ɓitoʔo |
| Nederlands | nld-000 | besje |
| Nederlands | nld-000 | oude vrouw |
| Nederlands | nld-000 | ouwe vrouw |
| bokmål | nob-000 | gamle |
| bokmål | nob-000 | kjerring |
| ногай тили | nog-000 | куртка |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʔiˑč-aq- ʔiˑčˀim |
| Arāmît | oar-000 | sābtā |
| Selknam | ona-000 | tanuʔ apˀn |
| Wayampi | oym-000 | saʔimã |
| awaete | pak-000 | hyoho |
| awaete | pak-000 | koxaymyn |
| Páez | pbb-000 | pež |
| Panare | pbh-000 | wačon pe mənək |
| فارسی | pes-000 | پیرزن |
| Farsi | pes-002 | pir-e zæn |
| Pilagá | plg-000 | y-ʔaʼʁainaʔ |
| Polci | plj-000 | basi manya |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋoi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ŋāŋata |
| polski | pol-000 | baba |
| polski | pol-000 | babcia |
| polski | pol-000 | babka |
| polski | pol-000 | stara kobieta |
| polski | pol-000 | staruszka |
| português | por-000 | idosa |
| português | por-000 | mulher |
| Gününa Küne | pue-000 | yaxʼmawk |
| Puinave | pui-000 | den kepa-da |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chakwas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paya |
| Rapanui | rap-000 | nua-hine |
| Rapanui | rap-000 | ruʔau |
| Romani čhib | rom-000 | baba |
| Romani čhib | rom-000 | benuka |
| Romani čhib | rom-000 | bibi |
| Romani čhib | rom-000 | pʰuri |
| română | ron-000 | babă |
| română | ron-000 | bătrână |
| Rotuman | rtm-000 | hɔmua |
| limba armãneascã | rup-000 | babã |
| limba armãneascã | rup-000 | moashi |
| limba armãneascã | rup-000 | oamã |
| русский | rus-000 | ба́ба |
| русский | rus-000 | ба́бка |
| русский | rus-000 | ба́бушка |
| русский | rus-000 | баба |
| русский | rus-000 | бабу́ля |
| русский | rus-000 | бабу́ся |
| русский | rus-000 | пожила́я же́нщина |
| русский | rus-000 | стару́ха |
| русский | rus-000 | стару́шка |
| русский | rus-000 | старуха |
| русский | rus-000 | старушка |
| русский | rus-000 | старый |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьаІсий |
| saṃskṛtam | san-001 | jaratī- |
| saṃskṛtam | san-001 | vṛddhayoṣit- |
| Scots leid | sco-000 | auld wife |
| Scots leid | sco-000 | cailleach |
| cmiique | sei-000 | komʼkaī |
| šöľqumyt әty | sel-001 | imaḳota |
| šöľqumyt әty | sel-001 | imaḳotalɩpɨ |
| Shirishana | shb-000 | thuwe lepi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yo-ṣ̌ã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌ano |
| Epena | sja-000 | čõʼtraa |
| davvisámegiella | sme-000 | ahkka |
| davvisámegiella | sme-000 | ahkku |
| Siona | snn-000 | awera |
| Siona | snn-000 | itˀakˀo |
| español | spa-000 | mujer vieja |
| español | spa-000 | viejita |
| español | spa-000 | viejo |
| Enlhet | spn-000 | kelʔapa |
| Enlhet | spn-000 | seema kwaanyamˀ |
| Sirionó | srq-000 | ari |
| Sirionó | srq-000 | erekʷayã |
| svenska | swe-000 | gumma |
| svenska | swe-000 | åldring |
| Kiswahili | swh-000 | kuu |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъари |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьаби хпир |
| ханаг | tab-002 | кьави шив |
| Tehuelche | teh-000 | ʼkˀarwn-on |
| తెలుగు | tel-000 | వృద్ధురాలు |
| lia-tetun | tet-000 | ferik |
| идараб мицци | tin-001 | йехарай гьак̄уй |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | къарий |
| Toba | tmf-001 | yi-ʔaʁainaʔ |
| Tacana | tna-000 | ano |
| Tacana | tna-000 | mama pona-tia |
| lea fakatonga | ton-000 | finemotuʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | fineʔeiki |
| тати | ttt-000 | келезен |
| Tuyuca | tue-000 | bɨkɨʼo |
| Northern Tiwa | twf-000 | łȉw’ȕ’úna |
| удин муз | udi-001 | аьгьил |
| udmurt kyl | udm-001 | per̃esʸ kɩšnomur̃t |
| Wapishana | wap-000 | masakʰunnau |
| Waurá | wau-000 | aripi-c̷i-tʸa-lu |
| Wai Wai | waw-000 | nor̃wa |
| Yanomámi | wca-000 | suwə pata |
| Yaminahua | yaa-000 | yõṣ̌a-βo |
| Yagua | yad-000 | rimityoda |
| Yaruro | yae-000 | ɔta-ĩ |
| Yámana | yag-000 | taripa |
| Yuwana | yau-000 | ʰwoiʰlo |
| ייִדיש | ydd-000 | באַבע |
| yidish | ydd-001 | alte |
| yidish | ydd-001 | skejne |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | puxu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | puxuc̷ʸa |
| Yavitero | yvt-000 | katia-humi |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔokʸac̷c̷ikˀʸi |