| bahasa Indonesia | ind-000 |
| malu-malu | |
| toskërishte | als-000 | ci pa u ndier |
| toskërishte | als-000 | eci ngadalë |
| toskërishte | als-000 | iki vjedhurazi |
| toskërishte | als-000 | zvarritje |
| العربية | arb-000 | انسل |
| العربية | arb-000 | اِنْسلّ |
| العربية | arb-000 | تسلّل |
| العربية | arb-000 | سار خِلْسة |
| العربية | arb-000 | سرق |
| basa ugi | bug-001 | masiriʼ-siriʼ |
| català | cat-000 | anar de puntetes |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | escapolir-se |
| català | cat-000 | esquitllar-se |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | reservat |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏自信的 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯的 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小的 |
| dansk | dan-000 | sky |
| ελληνικά | ell-000 | ακροπατώ |
| ελληνικά | ell-000 | πατώ στις μύτες των ποδιών μου |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | overmodest |
| English | eng-000 | pussyfoot |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | unsure |
| euskara | eus-000 | behatz puntetan ibili |
| euskara | eus-000 | hanka puntetan ibili |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| suomi | fin-000 | hiippailla |
| suomi | fin-000 | hiiviskellä |
| suomi | fin-000 | hissuttaa |
| suomi | fin-000 | hämillään oleva |
| suomi | fin-000 | häpeilevä |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| suomi | fin-000 | sievistelevä |
| suomi | fin-000 | taantuva |
| suomi | fin-000 | takaperoinen |
| suomi | fin-000 | teeskennellyn siveä |
| suomi | fin-000 | turhankaino |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | discret |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | reservé |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | apoucado |
| galego | glg-000 | desconfiado |
| galego | glg-000 | inseguro |
| galego | glg-000 | recatado |
| galego | glg-000 | tímido |
| hrvatski | hrv-000 | nesiguran |
| hrvatski | hrv-000 | plašljiv |
| hrvatski | hrv-000 | potkradati se |
| hrvatski | hrv-000 | prikradati se |
| hrvatski | hrv-000 | stidljiv |
| hrvatski | hrv-000 | šuljati se |
| hrvatski | hrv-000 | šunjati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesipu-sipuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | likat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meloso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencuri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjalar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyulur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merembet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyegan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segan-segan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takut-takut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersipu-sipu |
| italiano | ita-000 | avanzare furtivamente |
| italiano | ita-000 | insicuro |
| 日本語 | jpn-000 | シャイ |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心 |
| 日本語 | jpn-000 | 小気 |
| 日本語 | jpn-000 | 小胆 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 心よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 心弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 気が小さい |
| 日本語 | jpn-000 | 気よわい |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱い |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| 日本語 | jpn-000 | 面伏せ |
| Kondjo | kjc-000 | siriʼ-siriʼ |
| ᨀᨚᨍᨚ | kjc-002 | ᨔᨗᨑᨗᨔᨗᨑᨗ |
| Makasar | mak-000 | siriʼ-siriʼ |
| bokmål | nob-000 | sky |
| فارسی | pes-000 | ترسو |
| فارسی | pes-000 | خجول |
| فارسی | pes-000 | ساده دل |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| slovenščina | slv-000 | izvleči se |
| slovenščina | slv-000 | nezanesljiv |
| slovenščina | slv-000 | okolišiti |
| slovenščina | slv-000 | plah |
| slovenščina | slv-000 | plaziti se |
| slovenščina | slv-000 | potuhniti se |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| slovenščina | slv-000 | zadržan |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | osäker |
| lia-tetun | tet-000 | inibida |
| lia-tetun | tet-000 | inibidu |
| lia-tetun | tet-000 | tanis-teen |
| lia-tetun | tet-000 | taʼuk-teen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินลับๆล่อๆ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | banduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahaja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | canggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemiduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemalu-maluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesipu-sipuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | likat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu-malu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meloso |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjalar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayapi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merembet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyegan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segan-segan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut-takut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkeseng-keseng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersipu-sipu |