| français | fra-000 |
| personne dynamique | |
| Najamba | dbu-000 | gòjì-mǎl-jògà: |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ yágárú |
| tombo so | dbu-001 | ǹdɛ̀ ɛ́ɛ́ⁿ |
| Walo | dbw-000 | ɔ̂wⁿ |
| Walo | dbw-000 | ɔ̂wⁿ-m |
| jàmsǎy | djm-000 | jejukoron |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ́ːʼkóròʼn |
| Tabi | djm-002 | tèré kánʼdàʼŋ |
| Beni | djm-003 | kìrⁿé ɛ̂w-m |
| Beni | djm-003 | lɔ̀sɔ̂ːʼɔ̂wʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | gèsù-kòró-n |
| Togo-Kan | dtk-002 | jám báŋá |
| Yorno-So | dts-001 | ìnɛ̀ kàjá |
| Yorno-So | dts-001 | ìnɛ̀ kòló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tèré kárⁿú dà ŋ́ |
| English | eng-000 | dynamic |
| français | fra-000 | dynamique |
| italiano | ita-000 | chi agisce |
| italiano | ita-000 | persona d’azione |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gèsì-kòró |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kìrⁿá-ɛ̂: |