| interlingua | ina-000 |
| quandocunque | |
| العربية | arb-000 | كلما |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| ελληνικά | ell-000 | οποτεδηποτε |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | whenever |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | kiam ajn |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| Ido | ido-000 | irgekande |
| italiano | ita-000 | mai |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| русский | rus-000 | когда угодно |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| Wik-Mungkan | wim-000 | małȧjht-wenn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȳ |
| isiZulu | zul-000 | napakade |