| Türkçe | tur-000 |
| ülkü | |
| Afrikaans | afr-000 | ideaal |
| luenga aragonesa | arg-000 | ideyal |
| Mapudungun | arn-000 | feygefal |
| azərbaycanca | azj-000 | ideal |
| azərbaycanca | azj-000 | qayə |
| беларуская | bel-000 | ідэал |
| български | bul-000 | идеал |
| български | bul-000 | произход |
| català | cat-000 | ideal |
| čeština | ces-000 | ideál |
| 普通话 | cmn-000 | 创始 |
| 普通话 | cmn-000 | 开端 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 創始 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 開端 |
| dansk | dan-000 | ideal |
| Deutsch | deu-000 | Genese |
| Deutsch | deu-000 | Genesis |
| Deutsch | deu-000 | Ideal |
| Deutsch | deu-000 | Ideale |
| eesti | ekk-000 | ideaal |
| ελληνικά | ell-000 | ιδανικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιδεώδες |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | ideal |
| English | eng-000 | sacred objective |
| Esperanto | epo-000 | idealo |
| euskara | eus-000 | ideal |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | ideaali |
| suomi | fin-000 | ihanne |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | idéal |
| lenghe furlane | fur-000 | ideâl |
| Gaeilge | gle-000 | idéal |
| galego | glg-000 | ideal |
| Српскохрватски | hbs-000 | генеза |
| Српскохрватски | hbs-000 | постанак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | geneza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postanak |
| עברית | heb-000 | אידיאל |
| hrvatski | hrv-000 | ideal |
| magyar | hun-000 | eszmény |
| magyar | hun-000 | ideál |
| արևելահայերեն | hye-000 | իտէալ |
| Ido | ido-000 | idealo |
| interlingua | ina-000 | ideal |
| italiano | ita-000 | ideale |
| 日本語 | jpn-000 | 創世期 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| ქართული | kat-000 | იდეალი |
| қазақ | kaz-000 | арман |
| қазақ | kaz-000 | идеал |
| қазақ | kaz-000 | мұрат |
| Kurmancî | kmr-000 | doz |
| лезги чӀал | lez-000 | идеал |
| lietuvių | lit-000 | idealas |
| latviešu | lvs-000 | ideāls |
| മലയാളം | mal-000 | ഉല്പത്തി |
| македонски | mkd-000 | идеал |
| эрзянь кель | myv-000 | идеал |
| napulitano | nap-000 | idiale |
| Nederlands | nld-000 | genese |
| Nederlands | nld-000 | ideaal |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | wording |
| bokmål | nob-000 | ideal |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | идеал |
| لسان عثمانی | ota-000 | امل اقصای |
| لسان عثمانی | ota-000 | مفکوره |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | aksâ -yı emel |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mefkûre |
| Papiamentu | pap-000 | ideal |
| فارسی | pes-000 | آرمان |
| polski | pol-000 | geneza |
| polski | pol-000 | ideał |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | powstanie |
| português | por-000 | génese |
| português | por-000 | gênese |
| português | por-000 | ideal |
| português | por-000 | origem |
| română | ron-000 | ideal |
| русский | rus-000 | возникнове́ние |
| русский | rus-000 | гене́зис |
| русский | rus-000 | идеал |
| русский | rus-000 | происхожде́ние |
| саха тыла | sah-000 | дьулуһар сыал |
| саха тыла | sah-000 | идеал |
| lingua siciliana | scn-000 | ideali |
| slovenčina | slk-000 | ideál |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | ideal |
| shqip | sqi-000 | ideal |
| српски | srp-000 | идеал |
| svenska | swe-000 | ideal |
| svenska | swe-000 | tillblivelse |
| svenska | swe-000 | uppkomst |
| тоҷикӣ | tgk-000 | идеал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | максади оли |
| türkmençe | tuk-000 | ideal |
| Türkçe | tur-000 | dava |
| Türkçe | tur-000 | ideal |
| Türkçe | tur-000 | mefkûre |
| Türkçe | tur-000 | yaratılış |
| українська | ukr-000 | ідеал |
| oʻzbek | uzn-000 | buyuk gʻoya |
| oʻzbek | uzn-000 | mafkura |
| oʻzbek | uzn-000 | oliy maqsad |
| ייִדיש | ydd-000 | אידעאַל |