| Türkçe | tur-000 |
| uyandırma | |
| English | eng-000 | rouse |
| français | fra-000 | éveil |
| ქართული | kat-000 | გაღვიძება |
| لسان عثمانی | ota-000 | ایقاظ |
| لسان عثمانی | ota-000 | تنبيه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | tenbîh |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | îkâz |
| русский | rus-000 | пробуждение |
| Türkçe | tur-000 | uyanma |