| Türkçe | tur-000 |
| vakit geçirmek | |
| العربية | arb-000 | أَضْعَفَ اَلْوَقْت |
| català | cat-000 | perdre temps |
| čeština | ces-000 | mrhat časem |
| čeština | ces-000 | plýtvat časem |
| чӑваш | chv-000 | ирттер |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| Deutsch | deu-000 | Zeit vergeuden |
| Deutsch | deu-000 | die Zeit verbringen |
| Deutsch | deu-000 | geschäftig tun |
| English | eng-000 | hang |
| English | eng-000 | putter |
| English | eng-000 | waste time |
| euskara | eus-000 | denbora_eman |
| suomi | fin-000 | aika |
| suomi | fin-000 | haaskata |
| suomi | fin-000 | hukata |
| français | fra-000 | passer le temps |
| français | fra-000 | perdre le temps |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| hiMxI | hin-004 | Garra-Garra kara |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ վատնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր տեղը աշխոտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լոդրություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ թրև գալ |
| italiano | ita-000 | perdere tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 時間を無駄に過ごす |
| Nihongo | jpn-001 | sugosu |
| ქართული | kat-000 | დროს გათარება |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물꾸물 일하다 |
| Nederlands | nld-000 | tijd verspillen |
| português | por-000 | perder tempo |
| русский | rus-000 | двигаться |
| русский | rus-000 | теря́ть вре́мя |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | perecear |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| svenska | swe-000 | förspilla |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | tid |
| tatar tele | tat-000 | waqıt uzdıru |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | ufak işlerle oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| українська | ukr-000 | посуватись |
| українська | ukr-000 | посуватися |
| українська | ukr-000 | рухатись |
| українська | ukr-000 | рухатися |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥时间 |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥時間 |