| Türkçe | tur-000 |
| yanlışlıkla | |
| العربية | arb-000 | سَهْو |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| azərbaycanca | azj-000 | bilmədən |
| azərbaycanca | azj-000 | səhvən |
| català | cat-000 | erròniament |
| català | cat-000 | falsament |
| català | cat-000 | incorrectament |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | chybně |
| čeština | ces-000 | nechtěně |
| čeština | ces-000 | nesprávně |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| чӑваш | chv-000 | чӑлпар |
| Шор тили | cjs-000 | чаза |
| 普通话 | cmn-000 | 不知 |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意间 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 國語 | cmn-001 | 不知 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意間 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| dansk | dan-000 | fejlagtigt |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
| Deutsch | deu-000 | fälschlich |
| Deutsch | deu-000 | fälschlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | irrig |
| Deutsch | deu-000 | irrigerweise |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unvorschriftsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | unwissentlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| ελληνικά | ell-000 | άθελα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτα |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένα |
| ελληνικά | ell-000 | λαθεμένα |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | fallaciously |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | speciously |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | untruthfully |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | erare |
| Esperanto | epo-000 | false |
| Esperanto | epo-000 | malprave |
| Esperanto | epo-000 | malvere |
| Esperanto | epo-000 | malĝuste |
| Esperanto | epo-000 | mise |
| Esperanto | epo-000 | nekonsilinde |
| Esperanto | epo-000 | neprave |
| Esperanto | epo-000 | neĝuste |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| Esperanto | epo-000 | senscie |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | virheellisesti |
| suomi | fin-000 | väärin |
| français | fra-000 | erronément |
| français | fra-000 | faussement |
| français | fra-000 | fautivement |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | inconsciente |
| français | fra-000 | incorrectement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | à rebours |
| galego | glg-000 | erroneamente |
| galego | glg-000 | falsamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lažno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лажно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотице |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешно |
| हिन्दी | hin-000 | झूठमूठ |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्या |
| hiMxI | hin-004 | JUTa-mUTa |
| hiMxI | hin-004 | galawapUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | neispravno |
| hrvatski | hrv-000 | nesvjesno |
| magyar | hun-000 | elnézésbõl |
| magyar | hun-000 | hibásan |
| magyar | hun-000 | nem szándékosan |
| magyar | hun-000 | nem tudva |
| magyar | hun-000 | szándékolatlanul |
| magyar | hun-000 | tudatlanul |
| magyar | hun-000 | tudtán kívül |
| magyar | hun-000 | tévesen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաբերաբար |
| interlingua | ina-000 | a torto |
| interlingua | ina-000 | erroneemente |
| interlingua | ina-000 | incorrectemente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak hati-hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak menentu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa mengetahui |
| íslenska | isl-000 | kolvitlaust |
| íslenska | isl-000 | ranglega |
| íslenska | isl-000 | rangt |
| íslenska | isl-000 | vitlaust |
| italiano | ita-000 | erroneamente |
| italiano | ita-000 | falsamente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | indebitamente |
| italiano | ita-000 | malamente |
| italiano | ita-000 | per errore |
| italiano | ita-000 | per sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | 迂闊に |
| ქართული | kat-000 | შეცდომით |
| Kurmancî | kmr-000 | biçewtî |
| 한국어 | kor-000 | 고장나서 |
| 한국어 | kor-000 | 나쁜게 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못하여 |
| 한국어 | kor-000 | 틀려서 |
| latine | lat-000 | barbare |
| latine | lat-000 | frustra |
| lietuvių | lit-000 | klaidingai |
| lietuvių | lit-000 | neteisingai |
| Nederlands | nld-000 | abusievelijk |
| Nederlands | nld-000 | bij vergissing |
| Nederlands | nld-000 | foutief |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | per abuis |
| Nederlands | nld-000 | per vergissing |
| Nederlands | nld-000 | valselijk |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| Nederlands | nld-000 | verkeerdelijk |
| bokmål | nob-000 | av vanvare |
| bokmål | nob-000 | galt |
| لسان عثمانی | ota-000 | خطاء |
| لسان عثمانی | ota-000 | سهوا |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hatâen |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | sehven |
| polski | pol-000 | niedobrze |
| polski | pol-000 | źle |
| português | por-000 | de forma incorreta |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | erroneamente |
| português | por-000 | inconscientemente |
| português | por-000 | incorretamente |
| português | por-000 | mal |
| português | por-000 | subconscientemente |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | неправильно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | неуместно |
| русский | rus-000 | ошибочно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| slovenčina | slk-000 | mylne |
| slovenčina | slk-000 | nechtiac |
| slovenčina | slk-000 | nekorektne |
| slovenčina | slk-000 | nesprávne |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomene |
| slovenčina | slk-000 | nevedomky |
| slovenčina | slk-000 | nezámerne |
| slovenčina | slk-000 | omylom |
| slovenščina | slv-000 | narobe |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | erradamente |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | falsamente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | incorrectamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| svenska | swe-000 | felaktigt |
| svenska | swe-000 | inkorrekt |
| svenska | swe-000 | oavsiktligt |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik sonucu |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikle |
| Türkçe | tur-000 | hatalı olarak |
| Türkçe | tur-000 | sahte olarak |
| Türkçe | tur-000 | sehven |
| українська | ukr-000 | мимоволі |
| اردو | urd-000 | متھیا |
| oʻzbek | uzn-000 | notoʻgʻri |
| oʻzbek | uzn-000 | yanglishib |
| oʻzbek | uzn-000 | yanglishlik bilan |