| Türkçe | tur-000 |
| yazıt | |
| العربية | arb-000 | Inschrift |
| العربية | arb-000 | نَقْش |
| asturianu | ast-000 | epígrafe |
| azərbaycanca | azj-000 | xatirə |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | epígraf |
| català | cat-000 | inscripció |
| čeština | ces-000 | epigraf |
| čeština | ces-000 | nápis |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 普通话 | cmn-000 | 题词 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| 國語 | cmn-001 | 題詞 |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Epigrafik |
| Deutsch | deu-000 | Inachrift |
| Deutsch | deu-000 | Inachriften |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| ελληνικά | ell-000 | επιγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | χάραξη |
| English | eng-000 | epigraph |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | motto |
| English | eng-000 | tablet |
| Esperanto | epo-000 | epigrafo |
| Esperanto | epo-000 | klariga teksto |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| suomi | fin-000 | kaiverrus |
| français | fra-000 | epigraphe |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | épigraphe |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epigraf |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | епиграф |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | արձանագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prasasti/inskripsi |
| italiano | ita-000 | epigrafe |
| italiano | ita-000 | inscrizione |
| italiano | ita-000 | iscrizione |
| italiano | ita-000 | motto |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| ქართული | kat-000 | ნაწერი |
| ქართული | kat-000 | წარწერა |
| Kurmancî | kmr-000 | nivîsk |
| 한국어 | kor-000 | 비문 |
| 한국어 | kor-000 | 제명 |
| 한국어 | kor-000 | 제사 |
| Nederlands | nld-000 | bijschrift |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| لسان عثمانی | ota-000 | کتابه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | kitâbe |
| فارسی | pes-000 | کتیبه |
| polski | pol-000 | inskrypcja |
| português | por-000 | epigraphe |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | inscrição |
| română | ron-000 | epigraf? |
| русский | rus-000 | на́дпись |
| русский | rus-000 | надпись |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | inscripción |
| svenska | swe-000 | inskription |
| tatar tele | tat-000 | yazma |
| tatar tele | tat-000 | yazu |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าวนำในหน้าแรก ๆ ของหนังสือ บท หรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำศิลาจารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแกะสลัก |
| türkmençe | tuk-000 | ýazgy |
| Türkçe | tur-000 | epigraf |
| Türkçe | tur-000 | kitabe |
| Türkçe | tur-000 | kitâbe |
| Türkçe | tur-000 | tanımlık |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |
| oʻzbek | uzn-000 | yozma yodgorlik |