| Türkçe | tur-000 |
| zavallı | |
| Afrikaans | afr-000 | droewig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | earm |
| العربية | arb-000 | بائس |
| العربية | arb-000 | بَئِيس |
| العربية | arb-000 | بَائِس |
| العربية | arb-000 | مِسْكِين |
| luenga aragonesa | arg-000 | infortunau |
| asturianu | ast-000 | cuitáu |
| asturianu | ast-000 | desafortunáu |
| asturianu | ast-000 | desdicháu |
| asturianu | ast-000 | desgraciáu |
| asturianu | ast-000 | desventuráu |
| asturianu | ast-000 | dolorientu |
| asturianu | ast-000 | llastimosu |
| asturianu | ast-000 | míseru |
| asturianu | ast-000 | probe |
| azərbaycanca | azj-000 | zavallı |
| беларуская | bel-000 | небарака |
| বাংলা | ben-000 | দুর্ভাগ্যজনক |
| brezhoneg | bre-000 | gwalleürus |
| brezhoneg | bre-000 | reuzeudik |
| български | bul-000 | беден |
| български | bul-000 | тъжен |
| català | cat-000 | desgraciat |
| català | cat-000 | desventurat |
| català | cat-000 | infortunat |
| català | cat-000 | miserable |
| català | cat-000 | pobre |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нищь |
| чӑваш | chv-000 | пехетсӗр |
| чӑваш | chv-000 | чухӑн |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| Cymraeg | cym-000 | anffodus |
| Cymraeg | cym-000 | tlawd |
| Cymraeg | cym-000 | truenus |
| dansk | dan-000 | stakkels |
| Deutsch | deu-000 | Arm |
| Deutsch | deu-000 | Arme |
| Deutsch | deu-000 | Armer |
| Deutsch | deu-000 | Luder |
| Deutsch | deu-000 | Schwächling |
| Deutsch | deu-000 | Wurm |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | armer Schlucker |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglückselig |
| Deutsch | deu-000 | unselig |
| ελληνικά | ell-000 | αξιολύπητος |
| ελληνικά | ell-000 | φτωχός |
| Ellinika | ell-003 | kaiménos |
| English | eng-000 | hapless |
| English | eng-000 | ill-starred |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | nebbish |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | poor thing |
| English | eng-000 | unfelicitous |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unlucky |
| English | eng-000 | wreched |
| English | eng-000 | wretch |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | kompatinda |
| Esperanto | epo-000 | mizera |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| euskara | eus-000 | miserable |
| føroyskt | fao-000 | vánaligur |
| suomi | fin-000 | epäonninen |
| suomi | fin-000 | matonen |
| suomi | fin-000 | poloinen |
| suomi | fin-000 | rassu |
| suomi | fin-000 | raukka |
| suomi | fin-000 | rukka |
| suomi | fin-000 | surkea |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | infortunée |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malencontreux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | miteux |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | pauvre diable |
| français | fra-000 | pauvre hère |
| français | fra-000 | piteux |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | un pauvre diable |
| Frysk | fry-000 | earm |
| Gàidhlig | gla-000 | brònach |
| Gàidhlig | gla-000 | truagh |
| Gaeilge | gle-000 | bocht |
| galego | glg-000 | pobre |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јадан |
| עברית | heb-000 | מסכן |
| עברית | heb-000 | עלוב |
| Hiligaynon | hil-000 | dimalas |
| hiMxI | hin-004 | BAgyahIna |
| hiMxI | hin-004 | hawaBAgya |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | bijedan |
| hrvatski | hrv-000 | dostojan žalbe |
| hrvatski | hrv-000 | jadovan |
| hrvatski | hrv-000 | jadovit |
| hrvatski | hrv-000 | loše sreće |
| hrvatski | hrv-000 | žalostiv |
| magyar | hun-000 | boldogtalan |
| magyar | hun-000 | sajnálatraméltó |
| magyar | hun-000 | szegény |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժբախտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեղճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողորմելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարաբաստիկ |
| Ido | ido-000 | desfortunoza |
| interlingua | ina-000 | povre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | миска |
| íslenska | isl-000 | ámátlegur |
| íslenska | isl-000 | óheppilegur |
| íslenska | isl-000 | ólánsamur |
| italiano | ita-000 | compassionevole |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | miserando |
| italiano | ita-000 | miserevole |
| italiano | ita-000 | poveraccio |
| italiano | ita-000 | poverino |
| italiano | ita-000 | povero |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 日本語 | jpn-000 | かわいい |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそうな |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| ქართული | kat-000 | ეული |
| ქართული | kat-000 | საბრალო |
| ქართული | kat-000 | საცოდავი |
| ქართული | kat-000 | საწყალი |
| ქართული | kat-000 | ხელმოკლე |
| Qazaq tili | kaz-002 | bayğus |
| Qazaq tili | kaz-002 | beyşara |
| кыргыз | kir-000 | бечера |
| Kurmancî | kmr-000 | belengaz |
| Kurmancî | kmr-000 | guneh |
| Kurmancî | kmr-000 | jar |
| Kurmancî | kmr-000 | pepûk |
| Kurmancî | kmr-000 | reben |
| Kurmancî | kmr-000 | stûxwar |
| كورمانجى | kmr-002 | گوناح |
| 한국어 | kor-000 | 불쌍한 |
| Ladino | lad-001 | povereto |
| latine | lat-000 | curio |
| latine | lat-000 | miser |
| lietuvių | lit-000 | nelemtas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | aarm |
| latviešu | lvs-000 | kļūmīgs |
| latviešu | lvs-000 | nabags |
| मराठी | mar-000 | गरीब |
| Nederlands | nld-000 | arm |
| Nederlands | nld-000 | arme |
| Nederlands | nld-000 | beklagenswaardig |
| Nederlands | nld-000 | ellendig |
| Nederlands | nld-000 | onfortuinlijk |
| Nederlands | nld-000 | schamel |
| bokmål | nob-000 | arm |
| bokmål | nob-000 | stakkars |
| bokmål | nob-000 | trasig |
| bokmål | nob-000 | unheldig |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| occitan | oci-000 | desastrat |
| occitan | oci-000 | desgraciat |
| occitan | oci-000 | malastrós |
| occitan | oci-000 | malerós |
| لسان عثمانی | ota-000 | افتاده |
| لسان عثمانی | ota-000 | بختسیز |
| لسان عثمانی | ota-000 | بدبخت |
| لسان عثمانی | ota-000 | بينوا |
| لسان عثمانی | ota-000 | بيچاره |
| لسان عثمانی | ota-000 | درمانده |
| لسان عثمانی | ota-000 | ذليل |
| لسان عثمانی | ota-000 | زبون |
| لسان عثمانی | ota-000 | مسکين |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bînevâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bîçâre |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dermânde |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | miskin |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | zebûn |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | zelîl |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | üftâde |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | nieszczęśliwy |
| polski | pol-000 | smutny |
| português | por-000 | azarado |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | lastimoso |
| português | por-000 | miserável |
| português | por-000 | pobre |
| português | por-000 | pobre-diabo |
| português | por-000 | triste |
| română | ron-000 | amărât |
| română | ron-000 | biet |
| română | ron-000 | nefericit |
| русский | rus-000 | бе́дный |
| русский | rus-000 | бедный |
| русский | rus-000 | бедняга |
| русский | rus-000 | жа́лкий |
| русский | rus-000 | жалостный |
| русский | rus-000 | злополучный |
| русский | rus-000 | несча́стный |
| русский | rus-000 | несчастный |
| lingua siciliana | scn-000 | mischinu |
| Goídelc | sga-000 | dona |
| slovenčina | slk-000 | samotársky |
| español | spa-000 | desafortunada |
| español | spa-000 | desafortunado |
| español | spa-000 | desastrado |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | desventurado |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | pobre |
| svenska | swe-000 | beklaglig |
| svenska | swe-000 | miserabel |
| svenska | swe-000 | stackars |
| svenska | swe-000 | ynklig |
| Kiswahili | swh-000 | maskini |
| tatar tele | tat-000 | mesken |
| tatar tele | tat-000 | qızğanıç |
| татарча | tat-001 | бедбахт |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้โชค |
| türkmençe | tuk-000 | biçäre |
| Türkçe | tur-000 | aciz |
| Türkçe | tur-000 | acınacak |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| Türkçe | tur-000 | bahtsız |
| Türkçe | tur-000 | biçare |
| Türkçe | tur-000 | dar |
| Türkçe | tur-000 | düşkün |
| Türkçe | tur-000 | fakir |
| Türkçe | tur-000 | gariban |
| Türkçe | tur-000 | garip |
| Türkçe | tur-000 | miskin |
| Türkçe | tur-000 | perişan |
| Türkçe | tur-000 | rezil |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk |
| Türkçe | tur-000 | âciz |
| Türkçe | tur-000 | çaresiz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| українська | ukr-000 | бідолаха |
| українська | ukr-000 | бідолашний |
| українська | ukr-000 | жалюгідний |
| українська | ukr-000 | жалісний |
| українська | ukr-000 | сердега и |
| oʻzbek | uzn-000 | bechora |
| oʻzbek | uzn-000 | ojiz |
| Volapük | vol-000 | lügik |