| Deutsch | deu-000 |
| Pantoffelheld | |
| čeština | ces-000 | muž pod pantoflem |
| čeština | ces-000 | pantoflový hrdina |
| 普通话 | cmn-000 | 怕老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕老婆的 |
| 普通话 | cmn-000 | 惧内 |
| 普通话 | cmn-000 | 惧内的 |
| 普通话 | cmn-000 | 气管炎 |
| 國語 | cmn-001 | 怕老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 怕老婆的 |
| 國語 | cmn-001 | 懼內 |
| 國語 | cmn-001 | 懼內的 |
| 國語 | cmn-001 | 氣管炎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì guǎn yan |
| dansk | dan-000 | i sin hule hånd |
| dansk | dan-000 | tøffelhelt |
| Deutsch | deu-000 | Simandl |
| Deutsch | deu-000 | unter dem Pantoffel |
| Deutsch | deu-000 | unter dem Pantoffel stehen |
| English | eng-000 | a henpecked husband |
| English | eng-000 | be henpecked |
| English | eng-000 | hen-pecked husband |
| English | eng-000 | henpecked |
| English | eng-000 | henpecked husband |
| suomi | fin-000 | tossun alla |
| suomi | fin-000 | tossutettu |
| français | fra-000 | dominé par sa femme |
| français | fra-000 | homme dominé |
| français | fra-000 | jobard |
| français | fra-000 | jocrisse |
| français | fra-000 | la femme porte la culotte |
| hiMxI | hin-004 | xabbU |
| hrvatski | hrv-000 | papučar |
| magyar | hun-000 | papucs |
| magyar | hun-000 | tutyimutyi |
| italiano | ita-000 | uomo di stoppa |
| 日本語 | jpn-000 | 二本棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 女房天下 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐妻家 |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻下長 |
| 한국어 | kor-000 | 여편네 손에 쥐인 |
| македонски | mkd-000 | папучар |
| bokmål | nob-000 | tøffelhelt |
| polski | pol-000 | pantoflarz |
| polski | pol-000 | pod pantoflem |
| português | por-000 | mandado |
| русский | rus-000 | под башмако́м |
| русский | rus-000 | под башмаком |
| русский | rus-000 | под каблуко́м |
| русский | rus-000 | под каблуком |
| русский | rus-000 | подкаблу́чник |
| русский | rus-000 | подкаблучник |
| español | spa-000 | calzonazos |
| español | spa-000 | macabeo |
| español | spa-000 | mandilón |
| español | spa-000 | pisado |
| español | spa-000 | polleruda |
| español | spa-000 | pollerudo |
| svenska | swe-000 | toffelhjälte |
| Türkçe | tur-000 | hanım köylü |
| Türkçe | tur-000 | hanımköylü |
| Türkçe | tur-000 | kılıbık |