| Deutsch | deu-000 |
| Parabel | |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| አማርኛ | amh-000 | ባላ |
| беларуская | bel-000 | парабала |
| català | cat-000 | paràbola |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | halitok |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛物线 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 拋物線 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pao1 wu4 xian4 |
| dansk | dan-000 | parabel |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Lehrstück |
| Deutsch | deu-000 | Metapher |
| Deutsch | deu-000 | Sinnbild |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | beispielhafte Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Ähnlichkeit |
| eesti | ekk-000 | parabool |
| ελληνικά | ell-000 | παραβολή |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | parabola |
| English | eng-000 | simile |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | métaphore |
| français | fra-000 | parabole |
| Gàidhlig | gla-000 | cosamhlachd |
| Gaeilge | gle-000 | parabóil |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરવલય |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapola |
| Српскохрватски | hbs-000 | пара̀бола |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paràbola |
| עברית | heb-000 | פרבולה |
| हिन्दी | hin-000 | परवलय |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| magyar | hun-000 | parabola |
| magyar | hun-000 | példabeszéd |
| magyar | hun-000 | példázat |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարաբոլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարաբոլա |
| íslenska | isl-000 | fleygbogi |
| italiano | ita-000 | parabola |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | ほうぶつせん |
| 日本語 | jpn-000 | パラボラ |
| 日本語 | jpn-000 | 例話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 抛物線 |
| 日本語 | jpn-000 | 放物線 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩 |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| ქართული | kat-000 | პარაბოლა |
| 한국어 | kor-000 | 포물선 |
| 韓國語 | kor-002 | 抛物線 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gläichnes |
| മലയാളം | mal-000 | പരവലയം |
| मराठी | mar-000 | परवलय |
| македонски | mkd-000 | парабола |
| Nederlands | nld-000 | gelijkenis |
| Nederlands | nld-000 | gelijkenis |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | parabool |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | سهمی |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| português | por-000 | parábola |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhayranjawari |
| Urin Buliwya | quh-000 | wallpama jawari |
| Chanka rimay | quy-000 | qayranhawari |
| Chanka rimay | quy-000 | wallpama hawari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhayran hawari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhayranhawari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhayranjawari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallpama hawari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wallpama jawari |
| русский | rus-000 | иносказа́ние |
| русский | rus-000 | пара́бола |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | semejanza |
| српски | srp-000 | пара̀бола |
| Shimaore | swb-000 | mufano |
| svenska | swe-000 | parabel |
| తెలుగు | tel-000 | పరావలయం |
| Tagalog | tgl-000 | sayaral |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาราโบลา |
| Türkçe | tur-000 | kısa |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | parabol |
| Türkçe | tur-000 | öğretici öykü |
| українська | ukr-000 | парабола |
| tiếng Việt | vie-000 | parabôn |