| العربية | arb-000 | حرية التعبير |
| العربية | arb-000 | حرية الرأي والتعبير |
| العربية | arb-000 | حُرِّيَّة اَلتَّعْبِير |
| беларуская | bel-000 | свабода слова |
| български | bul-000 | свобода на слово |
| български | bul-000 | свобода на словото |
| català | cat-000 | llibertat d’expressió |
| čeština | ces-000 | svoboda projevu |
| čeština | ces-000 | svoboda slova |
| čeština | ces-000 | svoboda vyjadřování |
| 普通话 | cmn-000 | 言论自由 |
| 國語 | cmn-001 | 言論自由 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yán lùn zì you |
| dansk | dan-000 | ytringsfrihed |
| Deutsch | deu-000 | Meinungsfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Redefreiheit |
| Deutsch | deu-000 | freie Meinungsäußerung |
| eesti | ekk-000 | sõnavabadus |
| English | eng-000 | free speech |
| English | eng-000 | freedom of expression |
| English | eng-000 | freedom of speech |
| suomi | fin-000 | mielipiteenvapaus |
| suomi | fin-000 | sananvapaus |
| français | fra-000 | liberté d'expression |
| français | fra-000 | liberté d’expression |
| Gàidhlig | gla-000 | saorsa cainnte |
| Српскохрватски | hbs-000 | слобода говора |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sloboda govora |
| עברית | heb-000 | חופש הביטוי |
| हिन्दी | hin-000 | अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता |
| hrvatski | hrv-000 | sloboda izražavanja |
| magyar | hun-000 | szólásszabadság |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսքի ազատություն |
| interlingua | ina-000 | libertate de expression |
| interlingua | ina-000 | libertate de parola |
| íslenska | isl-000 | málfrelsi |
| italiano | ita-000 | libertà di parola |
| italiano | ita-000 | libertà d’espressione |
| 日本語 | jpn-000 | 表現の自由 |
| 日本語 | jpn-000 | 言論の自由 |
| ქართული | kat-000 | სიტყვის თავისუფლება |
| 한국어 | kor-000 | 표현의 자유 |
| lietuvių | lit-000 | žodžio laisvė |
| latviešu | lvs-000 | vārda brīvība |
| македонски | mkd-000 | слобода на говор |
| reo Māori | mri-000 | mana whakaputa whakaaro |
| Nederlands | nld-000 | meningsvrijheid |
| Nederlands | nld-000 | vrije meningsuiting |
| Nederlands | nld-000 | vrijheid van meningsuiting |
| nynorsk | nno-000 | ytringsfridom |
| bokmål | nob-000 | ytringsfrihet |
| فارسی | pes-000 | آزادی بیان |
| polski | pol-000 | wolność słowa |
| português | por-000 | liberdade de expressão |
| română | ron-000 | libertate de expresie |
| русский | rus-000 | cвобода слова |
| русский | rus-000 | свобо́да сло́ва |
| русский | rus-000 | свобода слова |
| slovenčina | slk-000 | sloboda prejavu |
| slovenčina | slk-000 | sloboda slova |
| slovenščina | slv-000 | svoboda govora |
| slovenščina | slv-000 | svoboda izražanja |
| español | spa-000 | liberdad de expresión |
| español | spa-000 | liberdad de palabra |
| español | spa-000 | libertad de expresión |
| español | spa-000 | libertad de palabra |
| српски | srp-000 | слобода изражавања |
| svenska | swe-000 | yttrandefrihet |
| தமிழ் | tam-000 | கருத்து வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสรีภาพในการพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสรีภาพในการแสดงออก |
| Türkçe | tur-000 | ifade özgürlüğü |
| українська | ukr-000 | свобода слова |
| اردو | urd-000 | آزادی گفتار |
| tiếng Việt | vie-000 | tự do ngôn luận |
| 原中国 | zho-000 | 言論自由 |
| 原中国 | zho-000 | 言论自由 |
