| українська | ukr-000 |
| кит | |
| адыгэбзэ | ady-000 | джейхэр |
| Afrikaans | afr-000 | walvis |
| Äynú | aib-000 | hunpe |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | フンペ |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | okipofka |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hronfisc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwæl |
| العربية | arb-000 | بال |
| العربية | arb-000 | حوت |
| العربية | arb-000 | حُوت |
| asturianu | ast-000 | ballena |
| авар мацӀ | ava-000 | кит |
| azərbaycanca | azj-000 | balina |
| West Coast Bajau | bdr-000 | paus |
| беларуская | bel-000 | кіт |
| বাংলা | ben-000 | তিমি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཆུ་སྲིན། |
| bosanski | bos-000 | kit |
| brezhoneg | bre-000 | balen |
| brezhoneg | bre-000 | balum |
| български | bul-000 | кит |
| català | cat-000 | balena |
| čeština | ces-000 | velryba |
| Cahuilla | chl-000 | kíyuwet |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏓᎠ |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | ръэв |
| 普通话 | cmn-000 | jīngyú |
| 普通话 | cmn-000 | 鲸鱼 |
| 國語 | cmn-001 | jīngyú |
| 國語 | cmn-001 | 鯨魚 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kit |
| Cymraeg | cym-000 | morfil |
| Cymraeg | cym-000 | morfilod |
| dansk | dan-000 | hval |
| Deutsch | deu-000 | Wal |
| Deutsch | deu-000 | Walfisch |
| eesti | ekk-000 | vaal |
| ελληνικά | ell-000 | φάλαινα |
| ελληνικά | ell-000 | φάλαινες |
| English | eng-000 | crack filler |
| English | eng-000 | putty |
| English | eng-000 | puttying |
| English | eng-000 | whale |
| Esperanto | epo-000 | balenino |
| Esperanto | epo-000 | baleniĉo |
| Esperanto | epo-000 | baleno |
| Esperanto | epo-000 | barto |
| Esperanto | epo-000 | virbaleno |
| Iñupiat | esi-000 | agviq |
| euskara | eus-000 | balea |
| føroyskt | fao-000 | hvalur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tavuto |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tovuto |
| suomi | fin-000 | valaat |
| suomi | fin-000 | valas |
| français | fra-000 | baleine |
| français | fra-000 | mastic |
| français | fra-000 | masticage |
| Romant | fro-000 | balaine |
| Romant | fro-000 | baleine |
| Frysk | fry-000 | walfisk |
| Gàidhlig | gla-000 | muc-mhara |
| galego | glg-000 | balea |
| ગુજરાતી | guj-000 | તિમિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહેલ માછલી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | balèn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā |
| Српскохрватски | hbs-000 | велриба |
| Српскохрватски | hbs-000 | кит |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | velriba |
| עברית | heb-000 | לוויתן |
| עברית | heb-000 | לויתן |
| हिन्दी | hin-000 | तिमि |
| हिन्दी | hin-000 | व्हेल |
| हिन्दी | hin-000 | ह्वेल |
| हिन्दी | hin-000 | ह्वेल मछली |
| hrvatski | hrv-000 | kit |
| magyar | hun-000 | bálna |
| magyar | hun-000 | cet |
| արևելահայերեն | hye-000 | կետ |
| Iban | iba-000 | ikan bam |
| Ido | ido-000 | balenino |
| Ido | ido-000 | baleno |
| Ido | ido-000 | balenulo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᕐᕕᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | arfeq |
| interlingua | ina-000 | balena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan paus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paus |
| íslenska | isl-000 | hvalur |
| italiano | ita-000 | balena |
| italiano | ita-000 | balene |
| italiano | ita-000 | calafatura |
| italiano | ita-000 | osso di balena |
| italiano | ita-000 | rinzaffatura |
| basa Jawa | jav-000 | iwak paus |
| 日本語 | jpn-000 | クジラ |
| 日本語 | jpn-000 | 勇魚 |
| 日本語 | jpn-000 | 鯨 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಿಮಿಂಗಿಲ |
| ქართული | kat-000 | ვეშაპი |
| қазақ | kaz-000 | кит |
| қазақ | kaz-000 | сылап бітеу |
| қазақ | kaz-000 | тығындау |
| монгол | khk-000 | халим |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពិន្ទង |
| кыргыз | kir-000 | кит |
| Kurmancî | kmr-000 | balîna |
| Kurmancî | kmr-000 | hûf |
| Kurmancî | kmr-000 | hût |
| Kurmancî | kmr-000 | neheng |
| كورمانجى | kmr-002 | نهههنگ |
| 한국어 | kor-000 | 고래 |
| Denaakkʼe | koy-000 | taałeebaaye |
| ລາວ | lao-000 | ບາແລນ |
| ລາວ | lao-000 | ວານ |
| latine | lat-000 | balaena |
| latine | lat-000 | balena |
| latine | lat-000 | ballaena |
| latine | lat-000 | ballena |
| lingála | lin-000 | mondɛ́lɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | banginis |
| latviešu | lvs-000 | valis |
| മലയാളം | mal-000 | തിമിംഗലം |
| मराठी | mar-000 | व्हेल |
| Melanau | mel-000 | pauih |
| македонски | mkd-000 | кит |
| Malti | mlt-000 | balena |
| reo Māori | mri-000 | ika moana |
| Mele-Fila | mxe-000 | tafurā |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဝေလငါး |
| 台灣話 | nan-000 | 海翁 |
| 台灣話 | nan-000 | 鯨魚 |
| 台灣話 | nan-000 | 鲸鱼 |
| napulitano | nap-000 | vallena |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼtsoh |
| Ngarinyeri | nay-000 | kondoli |
| Nederlands | nld-000 | walvis |
| nynorsk | nno-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | hval |
| bokmål | nob-000 | kval |
| occitan | oci-000 | balena |
| Oriya | ori-000 | ତିମି |
| Papiamentu | pap-000 | bayena |
| فارسی | pes-000 | نهنگ |
| فارسی | pes-000 | وال |
| lenga piemontèisa | pms-000 | balen-a |
| polski | pol-000 | walenie |
| polski | pol-000 | waleń |
| polski | pol-000 | wieloryb |
| português | por-000 | baleia |
| português | por-000 | beleia |
| português | por-000 | cetáceo |
| Rapanui | rap-000 | taʻoraha |
| română | ron-000 | balenă |
| русский | rus-000 | кит |
| русский | rus-000 | шпаклёвка |
| русский | rus-000 | шпатлёвка |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぐじら |
| संस्कृतम् | san-000 | तिमि |
| lingua siciliana | scn-000 | balena |
| Scots leid | sco-000 | whaul |
| cmiique | sei-000 | aasj |
| cmiique | sei-000 | ziix hapx coom |
| slovenčina | slk-000 | veľryba |
| slovenčina | slk-000 | veľryby |
| slovenščina | slv-000 | kit |
| slovenščina | slv-000 | kiti |
| davvisámegiella | sme-000 | fális |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tafolā |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | vää´les |
| Singhi | sne-000 | kien paos |
| Singhi | sne-000 | paos |
| español | spa-000 | ballena |
| español | spa-000 | calafateo |
| español | spa-000 | plaste |
| español | spa-000 | plastecido |
| shqip | sqi-000 | balenë |
| српски | srp-000 | кит |
| srpski | srp-001 | kit |
| svenska | swe-000 | val |
| svenska | swe-000 | valfisk |
| Kiswahili | swh-000 | nyangumi |
| reo Tahiti | tah-000 | tohorā |
| தமிழ் | tam-000 | சிலக்குணம் |
| தமிழ் | tam-000 | சிலத்திற்கடுகு |
| తెలుగు | tel-000 | తిమింగలం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | наҳанг |
| Tagalog | tgl-000 | balyena |
| Tagalog | tgl-000 | balyéna |
| Tagalog | tgl-000 | tandayag |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาวาฬ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาฬ |
| lea fakatonga | ton-000 | tofuāʻa |
| Setswana | tsn-000 | leruarua |
| türkmençe | tuk-000 | kit |
| Türkçe | tur-000 | balina |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كىت |
| українська | ukr-000 | шпаклювання |
| українська | ukr-000 | шпаклівка |
| اردو | urd-000 | وہیل |
| oʻzbek | uzn-000 | kit |
| łéngua vèneta | vec-000 | balena |
| tiếng Việt | vie-000 | cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | cá ông |
| tiếng Việt | vie-000 | cá ông voi |
| tiếng Việt | vie-000 | kình ngư |
| Volapük | vol-000 | hivalüt |
| Volapük | vol-000 | hivalütül |
| Volapük | vol-000 | jivalüt |
| Volapük | vol-000 | jivalütül |
| Volapük | vol-000 | valüt |
| Volapük | vol-000 | valütül |
| lingaedje walon | wln-000 | balinne |
| хальмг келн | xal-000 | тул заһсн |
| ייִדיש | ydd-000 | וואַלפֿיש |
| 廣東話 | yue-000 | 鯨魚 |
| 廣東話 | yue-000 | 鲸鱼 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gajah mina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikan paus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lodan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | paus |