| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| hana hou | |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| Deutsch | deu-000 | wiederholt |
| Deutsch | deu-000 | zurück |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | all over again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | do again |
| English | eng-000 | do over |
| English | eng-000 | encore |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hauhāuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoheihei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻolua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomaka hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomano |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomau hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopākūwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopōkakaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopōkaʻakaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāla |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāuna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaiua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumoʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻawelekā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kikikiki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuawili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāpili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōlea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | milikaʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāhono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāhonohono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pīnaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo hou |