| українська | ukr-000 |
| матрос | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | flota |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mereliþend |
| العربية | arb-000 | بحار |
| العربية | arb-000 | بَحَّار |
| asturianu | ast-000 | marineru |
| asturianu | ast-000 | marín |
| беларуская | bel-000 | матро́с |
| bosanski | bos-000 | mornar |
| brezhoneg | bre-000 | martolod |
| български | bul-000 | матроз |
| български | bul-000 | моря́к |
| català | cat-000 | mariner |
| català | cat-000 | marí |
| čeština | ces-000 | námořník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | корабьчии |
| 普通话 | cmn-000 | 水手 |
| 普通话 | cmn-000 | 海员 |
| 國語 | cmn-001 | 水手 |
| 國語 | cmn-001 | 海員 |
| Cymraeg | cym-000 | llongwr |
| Cymraeg | cym-000 | morwr |
| dansk | dan-000 | matros |
| dansk | dan-000 | sømand |
| Deutsch | deu-000 | Marinesoldat |
| Deutsch | deu-000 | Matrose |
| Deutsch | deu-000 | Seemann |
| ελληνικά | ell-000 | ναυτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ναύτης |
| English | eng-000 | matelot |
| English | eng-000 | sailor |
| Esperanto | epo-000 | maristino |
| Esperanto | epo-000 | maristo |
| euskara | eus-000 | marinel |
| føroyskt | fao-000 | sjómaður |
| suomi | fin-000 | matruusi |
| suomi | fin-000 | merimies |
| français | fra-000 | marin |
| français | fra-000 | matelot |
| Gàidhlig | gla-000 | loingear |
| Gàidhlig | gla-000 | maraiche |
| Gàidhlig | gla-000 | muireach |
| Gàidhlig | gla-000 | seòladair |
| Gaeilge | gle-000 | loingseoir |
| Gaeilge | gle-000 | mairnéalach |
| Gaeilge | gle-000 | maraí |
| galego | glg-000 | mariñeiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | marrinagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναύτης |
| Српскохрватски | hbs-000 | морнар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mornar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | морнар |
| עברית | heb-000 | מלח |
| hiMxI | hin-004 | nOsEnika |
| hrvatski | hrv-000 | mornar |
| hrvatski | hrv-000 | mòrnār |
| magyar | hun-000 | hajós |
| magyar | hun-000 | matróz |
| magyar | hun-000 | tengerész |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգլիական ռազմածովային նավատորմի նավաստի |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաստի |
| Ido | ido-000 | maristo |
| íslenska | isl-000 | sjóari |
| íslenska | isl-000 | sjóliði |
| íslenska | isl-000 | sjómaður |
| Istriot | ist-000 | mareîtimo |
| italiano | ita-000 | marinaio |
| italiano | ita-000 | marittimo |
| italiano | ita-000 | navigante |
| 日本語 | jpn-000 | セーラー |
| 日本語 | jpn-000 | 水兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗り |
| 日本語 | jpn-000 | 船員 |
| ქართული | kat-000 | მეზღვაური |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កម្មករនាវា |
| 한국어 | kor-000 | 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 수병 |
| latine | lat-000 | nauta |
| lietuvių | lit-000 | jūreivis |
| lietuvių | lit-000 | jūreivė |
| latviešu | lvs-000 | jūrniece |
| latviešu | lvs-000 | jūrnieks |
| latviešu | lvs-000 | kuģiniece |
| latviešu | lvs-000 | kuģinieks |
| Malti | mlt-000 | baħri |
| reo Māori | mri-000 | heramana |
| reo Māori | mri-000 | hëramana |
| reo Māori | mri-000 | hēramana |
| reo Māori | mri-000 | kaumoana |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼah łigai |
| Diné bizaad | nav-000 | táłkááʼ siláo |
| Nederlands | nld-000 | matroos |
| Nederlands | nld-000 | zeeman |
| bokmål | nob-000 | matros |
| bokmål | nob-000 | seiler |
| bokmål | nob-000 | sjømann |
| Oriya | ori-000 | ନାବିକ |
| فارسی | pes-000 | ملاح |
| polski | pol-000 | marynarz |
| polski | pol-000 | żeglarz |
| português | por-000 | marinheiro |
| português | por-000 | marujo |
| română | ron-000 | marinar |
| română | ron-000 | matelot |
| română | ron-000 | matroz |
| русский | rus-000 | матро́с |
| русский | rus-000 | матрос |
| русский | rus-000 | моря́к |
| русский | rus-000 | моряк |
| slovenčina | slk-000 | námornik |
| سنڌي | snd-000 | سيلاني |
| español | spa-000 | marinero |
| српски | srp-000 | морнар |
| srpski | srp-001 | mornar |
| svenska | swe-000 | matros |
| svenska | swe-000 | sjöman |
| Kiswahili | swh-000 | baharia |
| తెలుగు | tel-000 | నావికుడు |
| Tok Pisin | tpi-000 | boskru |
| Tok Pisin | tpi-000 | sela |
| Türkçe | tur-000 | bahhar |
| Türkçe | tur-000 | bahriyeli |
| Türkçe | tur-000 | kalyoncu |
| Türkçe | tur-000 | mellah |
| Türkçe | tur-000 | seylani |
| ייִדיש | ydd-000 | שיפֿער |
| ייִדיש | ydd-000 | שיפֿערין |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak kapal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelasi |