| Deutsch | deu-000 |
| Pechvogel | |
| العربية | arb-000 | طائر الشؤم |
| العربية | arb-000 | نذير الشؤم |
| Lingwa de Planeta | art-287 | falnik |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nofortunnik |
| čeština | ces-000 | hlupák |
| čeština | ces-000 | nešťastník |
| čeština | ces-000 | smolař |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的象征 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒霉鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 带来坏运气的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 白虎星 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸的象征 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 帶來壞運氣的人 |
| 國語 | cmn-001 | 白虎星 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2 hu3 xing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dao3 mei2 gui3 |
| Deutsch | deu-000 | Läufer |
| Deutsch | deu-000 | Pechvögelin |
| Deutsch | deu-000 | Schlemihl |
| Deutsch | deu-000 | Schrotkorn |
| Deutsch | deu-000 | Seichnvogl |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbringer |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbringerin |
| Deutsch | deu-000 | Unglückskind |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksrabe |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksräbin |
| Deutsch | deu-000 | Unglückswurm |
| Deutsch | deu-000 | Verlierer |
| Deutsch | deu-000 | armer Teufel |
| österreichisches Standarddeutsch | deu-004 | Seichnvogl |
| English | eng-000 | Jonah |
| English | eng-000 | hoodoo |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | schlemiel |
| English | eng-000 | schlimazel |
| English | eng-000 | shlemiel |
| English | eng-000 | unlucky fellow |
| English | eng-000 | unlucky person |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | oiseau de mauvais augure |
| français | fra-000 | poissard |
| français | fra-000 | porte-malheur |
| Српскохрватски | hbs-000 | баксуз |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | iellato |
| italiano | ita-000 | iettatore |
| italiano | ita-000 | menagramo |
| italiano | ita-000 | poveretto |
| italiano | ita-000 | scalognato |
| italiano | ita-000 | sfigato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| 한국어 | kor-000 | 바보 |
| 한국어 | kor-000 | 운이 나쁜 녀석 |
| Kölsch | ksh-000 | Onjlöcksbränger |
| Kölsch | ksh-000 | Onjlöcksminsch |
| Kölsch | ksh-000 | Päschvurrel |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksbrenger |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksbrengster |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksvogel |
| Nederlands | nld-000 | pechvogel |
| Nederlands | nld-000 | schlemiel |
| bokmål | nob-000 | ulykkesfugl |
| português | por-000 | desgraçado |
| português | por-000 | infeliz |
| Chanka rimay | quy-000 | ala kuyay kuyaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ala khuyay khuyaylla |
| русский | rus-000 | неудачник |
| slovenčina | slk-000 | smoliar |
| español | spa-000 | alfil |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | mala pata |
| español | spa-000 | perdigón |
| español | spa-000 | persona desafortunada |
| español | spa-000 | pobrecito |
| svenska | swe-000 | olycklig person |
| Türkçe | tur-000 | bahtı kara |
| Türkçe | tur-000 | enayi |
| Türkçe | tur-000 | kısmetsiz |
| Türkçe | tur-000 | talihsiz |
| Türkçe | tur-000 | şanssız |
| Türkçe | tur-000 | şanssız kimse |
| ייִדיש | ydd-000 | שלימזל |