| Deutsch | deu-000 |
| pflichtgemäß | |
| català | cat-000 | obedient |
| čeština | ces-000 | nedobrovolně |
| čeština | ces-000 | oddaný |
| čeština | ces-000 | poslušný |
| čeština | ces-000 | povinný |
| čeština | ces-000 | povinně |
| čeština | ces-000 | uctivý |
| čeština | ces-000 | věrný |
| čeština | ces-000 | závazně |
| dansk | dan-000 | pligtopfyldende |
| Deutsch | deu-000 | befehlend |
| Deutsch | deu-000 | gefällig |
| Deutsch | deu-000 | gehorsam |
| Deutsch | deu-000 | obligatorisch |
| Deutsch | deu-000 | pflichtbewusst |
| Deutsch | deu-000 | pflichteifrig |
| Deutsch | deu-000 | pflichtgetreu |
| Deutsch | deu-000 | treu |
| Deutsch | deu-000 | verbindlich |
| Deutsch | deu-000 | zuvorkommend |
| English | eng-000 | accommodatively |
| English | eng-000 | as in duty bound |
| English | eng-000 | complaisantly |
| English | eng-000 | dutiful |
| English | eng-000 | obligatorily |
| English | eng-000 | obligingly |
| Esperanto | epo-000 | obeema |
| Esperanto | epo-000 | respekta |
| français | fra-000 | avec soumission |
| français | fra-000 | complaisamment |
| français | fra-000 | compulsivement |
| français | fra-000 | obligatoirement |
| français | fra-000 | obligeamment |
| français | fra-000 | obéissant |
| français | fra-000 | respectueux |
| galego | glg-000 | obediente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | susretljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сусретљиво |
| hiMxI | hin-004 | karwavyaparAyaNa |
| hrvatski | hrv-000 | poslušan |
| magyar | hun-000 | elõzékenyen |
| magyar | hun-000 | készségesen |
| magyar | hun-000 | kötelességtudóan |
| magyar | hun-000 | lekötelezõen |
| արևելահայերեն | hye-000 | հլու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնազանդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարտաճանաչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | denagn sepenuh hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan patuh dan hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan wajib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | patuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setia pada tugas |
| italiano | ita-000 | coattivamente |
| italiano | ita-000 | conscio del proprio dovere |
| italiano | ita-000 | forzosamente |
| italiano | ita-000 | obbediente |
| italiano | ita-000 | obbligatoriamente |
| 日本語 | jpn-000 | 強制的に |
| 한국어 | kor-000 | 강제적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 무리하게 |
| 한국어 | kor-000 | 본분을 지키는 |
| 한국어 | kor-000 | 효성스러운 |
| latine | lat-000 | pie |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | plichtsgetrouw |
| Nederlands | nld-000 | verplicht |
| bokmål | nob-000 | lydig |
| bokmål | nob-000 | pliktoppfyllende |
| română | ron-000 | respectuos |
| русский | rus-000 | обязательно |
| русский | rus-000 | покорный |
| slovenčina | slk-000 | poslušný |
| slovenčina | slk-000 | verný |
| slovenčina | slk-000 | úctivý |
| español | spa-000 | fielmente |
| español | spa-000 | obediente |
| español | spa-000 | respetuosamente |
| svenska | swe-000 | plikttrogen |
| svenska | swe-000 | underdånig |
| svenska | swe-000 | vid utövandet av |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซื่อสัตย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซื่อสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับหน้าที่ |
| Türkçe | tur-000 | görev gereği |
| Türkçe | tur-000 | işine saygılı |
| українська | ukr-000 | обовʼязково |
| українська | ukr-000 | покірний |